Miyawaki Sakura Mobame Sept 5, 2016 21:46 JST English&Indonesia Translation

From: sakusaku0319@sp.hkt48.jp
Sent: Monday, September 5, 2016 9:46 PM
Subject: ふふ笑

インスタに載せたシャネルのネイル

みんなが
Did you see my post on instagram about Chanel nail polish?
Apa kalian melihat postingan ku di instagram tentang Chanel nail polish?

シャネル(　ﾟдﾟ)、、！？
Chanel (　ﾟдﾟ)、、！？
Chanel (　ﾟдﾟ)、、！？

ってなるだろうなぁって思ったから
さくめーるだけに^_^笑
Maybe it made you shock, I will explain all
Only in this Sakumail ^_^lol
Mungkin itu membuat kalian kaget, aku akan menjelaskan nya
Hanya di Sakumail ini ^_^lol

免税店で買ったから2000円だったよ…
という報告ね笑一応笑
It was 2000 yen because I bought it on duty free shop..
This information maybe make you shock lol..
Harganya 2000 yen, karena aku membelinya di duty free shop
Mungkin ini membuat kalian terkejut lol..

シャネルというイメージがあるかもだけど
そんな嘘みたいに高くない！
Because the chanel's image, you might think about the price
But it's not too high, I'm not lying
Karena image dari chanel, kalian pasti berpikir tentang harganya
Tapi ini tak terlalu mahal, aku ngga bohong

いつも安い300円とかの買ってるから
時には許して～～(´･_･`)！
I always buy the cheap one, about 300 yen
But this time, yeah it's okay~~ (´･_･`)！
Aku biasanya membeli yang murah, sekitar 300 yen
Tapi kali ini, yaaa okelah ~~ (´･_･`)！

限定なんだよ(´･_･`)
It's been restricted (´･_･`)
Tapi aku batasi kok  (´･_･`)

わー、女子っぽい私。笑
Uwaaa... my self look like a real women.. lol
Uwaaaa... diriku terlihat seperti benar-benar cewe.. lol

あ、
チャーリーブラウン
ほんとうに可愛かったよ笑
Aaa,
Charlie Brown
So cute Lol
Aaaa,
Charlie Brown
Sangat lucu lol

Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
Thanks to my friend Valen who share this mobame with me
-anyes-