Miyawaki Sakura Mobame Sept 2, 2016 11:47 JST English&Indonesia Translation

From: sakusaku0319@sp.hkt48.jp
Sent: Friday, September 2, 2016 11:47 AM
Subject: こんにちは

もう知っている方もいらっしゃっると思いますが…
というか、もうみんなのおめでとうコメントに感動しています
I think, a lot of people already know about the drama's detail...
I'm so impressed with your comments that congratulate me
Aku berpikir , sudah banyak orang yang tau tentang detail dari drama ini..
Aku sangat berterima kasih untuk semua yang telah berkomentar dan mengucapkan selamat kepadaku...

ドクターXのスピンオフドラマ
ドクターYに出演させていただきます
地上波での放送もあります^_^
Spin off drama of Doctor-X
It's Doctor-Y
It will be broadcast on terrestrial (regular) channel ^_^
Spin off drama dari Doctor-X
Doctor Y
Akan disiarkan di regular channel ^_^

ど緊張の中撮影してとてもいろんな刺激を受けました （＾Ｏ＾）
勝村さんとってもお優しい方で…！
三浦さんともクロブラから2回目の共演…?
皆さん温かくて、とっても素敵な現場でした（＾Ｏ＾）
I'm so nervous when filming it, but I got a lot of motivation （＾Ｏ＾）
Katamura san is so kind..!
Miura san, this is 2nd time for us work together, we met at Crow's blood before
Everyone is so warm, a lovely shooting place （＾Ｏ＾）
Aku sangat tegang saat syuting, tapi aku mendapat banyak motivasi（＾Ｏ＾）
Katamura san sangat ramah..!
Miura san.. ini kedua kalinya kita bekerja bersama, sebelumnya kita bertemu di Crow's blood
Semuanya sangat hangat kepadaku, tempat syuting yang sangat menyenangkan （＾Ｏ＾）

あと、ワンシーン残っていますが…
大体の撮影は終わって。。
There is still 1 scene remaining..
The shooting is almost done..
Masih ada 1 scene lagi..
Syuting nya hampir selesai

自分の未熟さを痛感して、、
そして、もっともっとお芝居をしたいと
感じました
I feel,my ability still not good enough..
So, I want to play a role more and more
Aku rasa,kemampuanku masih belum cukup
Jadi, aku ingin banyak berperan di drama

まだまだわたしは成長するぞーーー！
Still have to grow and develop myselfーーー!
Masih harus mengembangkan dirikuーーー!

チェックよろしくお願いします。。
Please check it....
Tolong di cek ya...

Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
Thanks to my friend Valen who share this mobame with me

-anyes-