Miyawaki Sakura G+ Sept 20, 2016 English&Indonesia Translation

こんばんは！
Good evening!
Selamat malam!

昨日は、敬老の日でしたね！
Yesterday was Senior Citizens day!
Kemarin adalah hari senior citizens!

1日遅いですが…今日、おばぁちゃんへのプレゼントを購入しました！
明日は、おじぃちゃんへのプレゼントを買いに行こう！
One day late .. but today, i bought a gift for grandma!
Tomorrow, i will buy a gift for grandpa!
Terlambat sehari... tapi hari ini,aku membeli hadiah untuk nenekku!
Besok, aku akan membeli hadiah untuk kakekku!

何がいいかなぁ。。？
お弁当箱とかかなぁ。。？
（おじぃちゃんは毎日お弁当！）
Hemm I wonder, what is good?
I think, lunch box..?
(My grandpa usually has lunch everyday)
Hemm, apa yang bagus ya?
Aku pikir, tempat makan..?
(Kakekku selalu makan siang setiap hari)

最近なかなか会いに行けていないので…寂しい思いをさせてしまっているかも。😢
Recently, i can't go to meet them.. i think they will be lonely..😢
Akhir-akhir ini aku tidak dapat pergi menemui mereka.. aku berpikir mereka akan merasa kesepian..😢

テレビは全部チェックしてくれているみたいだけど、やっぱり直接会ってお話ししたいなぁ。
お話したいことが沢山です。。😭
They can watch me on television, but I want to meet them and talk directly
I want to talk a lot with them.. 😭
Mereka bisa melihatku di tv, tapi aku ingin bertemu dan bercerita bersama mereka secara langsung
Aku ingin bercerita banyak dengan mereka 😭

いつも支えてくれてありがとう。
と、直接言いたいな。
Thank you for always support me
I want to say it directly
Terima kasih sudah selalu mendukungku
Aku ingin mengatakan itu secara langsung

家族にもなかなか会えていないし、ホームシック中。。
It's hard to meet family, feel homesick...
Sangat sulit untuk bertemu dengan keluarga, aku merasa homesick

会いたいな。
I want to meet
Aku ingin bertemu

皆さんにも、会いたい誰かはいますか…？日頃言えない感謝の気持ちを伝えてみたら、きっと喜んでくれるかもしれないですね😊（恥ずかしいけれど…😉）
Everyone also, do you have someone that you want to meet? If you can convey the feeling of gratitude that can't say everyday, you will be glad 😊 ( but it's difficult, right?)
Untuk kalian semua juga, kalian punya seseorang yang ingin kalian temui? Jika kalian dapat menyampaikan perasaan terima kasih yang tidak bisa dikatakan tiap hari, pasti kalian akan merasa senang 😊 (tapi itu sulit bukan?)

おやすみなさい。
さくら咲け！
Good night
Selamat tidur

Sakura sake!

Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
-anyes-