Miyawaki Sakura Mobame Sept 18, 2016 19:06 JST English&Indonesia Translation

From: sakusaku0319@sp.hkt48.jp
Sent: Sunday, September 18, 2016 7:06 PM
Subject: 感動。。

イナズマロックフェス！
雨の中でしたが…
楽しい思い出が作れました。。！
Inazuma Rock Fest!
In the rain..
We made a fun memories...!
Inazuma Rock Fest!
Di bawah hujan..
Kita membuat kenangan yang menyenangkan..!

HKTのファンの皆さんも
全力で声を出してくれて…
初めて見るって方も、
少しずつ声を出してくださり…
All HKT fan also
Full strength voice to cheers
Also for you who saw for the first time
raise the voice little by little
Semua fans HKT juga
Berteriak sekuat tenaga untuk memberi semangat
Dan untuk semuanya yang baru pertama kali melihat
Sedikit demi sedikit meningkatkan suaranya

最高かよは、かなり掛け合いが聞こえて
本当に嬉しくて…
メロンジュースではみんなでタオルを
振り回してくださって！
When Saikou ka yo, i can hear the call clearly
So happy..
And for Melon Juice, everyone was swing the towel!
Saat Saiko ka yo, aku dapat mendengarkan teriakan dengan jelas
Aku sangat senang..
Dan saat melon juice, semua nya melambaikan towel!

一体感というか！！
本当に、無我夢中で！
That feel!
Really, it will imprint on my heart!
Perasaan itu!
Sungguh, akan selalu tertanam di hati!

楽しかったーーー！
So much fun!
Sangat menyenangkan!

フェス、もっともっと出演したい！
って思いました（＾Ｏ＾）
I think, I want to appear more on festival like this!
Aku berpikir, aku ingin lebih banyak tampil di festival seperti ini!

最高の夏の思い出
作れました！
Best summer memories have been made!
Kenangan terbaik saat summer telah dibuat!

Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
Thanks to my friend Valen who share this mobame with me
-anyes-