From: sakusaku0319@sp.hkt48.jp
Sent: Tuesday, September 20, 2016 9:52 PM
Subject: ！
映画見てきました。
I went to watch movie
Aku pergi menonton film
怒り
Ikari
青空エールもそのあと見ようとしていたんですが、怒りのことをもっと深く考えようと思い、後日みることにしました。
Aoizora Yell also, I think to watch after that, but I want to try to go more deep about "Ikari" movie, so I decided to watch it later.
Aku mencoba menonton Aoizora Yell juga setelah itu, tapi aku ingin lebih mendalami film Ikari, jadi aku memutuskan untuk menontonya lain kali
怒りが、すごすぎて。
Ikari, so amazing..
Ikari, sangat luar biasa..
本当に。苦しかった。
Really, it was so painful.
Sungguh, sangat menyakitkan
俳優さんも女優さんもみんなすごかった。
All actors and actresses are also so amazing
Semua aktor dan aktrisnya sangat luar biasa juga
私的に一番残っているのは
宮崎あおいさん
And for me, Aoi Miyazaki san is the best
Dan menurutku, Aoi Miyazaki adalah yang terbaik
あんな宮崎あおいさんは初めてみました。
すごい。。
Saw Aoi Miyazaki for the first time
She is so amazing
Pertama kali melihat Aoi Miyazaki
Dia sangat luar biasa
この映画は原作読む前に
映画を見る方が良いなぁと思いました
どっちのパターンもあるけど
これは、映画が先の方が良い。
I didn't read the novel of this movie before
I thought, watch the movie first is better
Because if i read it first, i will know the plot of the movie
So i decided to watch it first
Aku tidak membaca novel nya lebih dulu
Aku berpikir, menonton filmnya dulu lebih baik
Karena jika aku membaca novelnya, maka aku akan tau plot dari film itu
Jadi aku memutuskan untuk menonton filmnya dahulu
なので、原作も読みます。
So, I will also read the novel now
Nah, sekarang aku juga akan membaca novelnya
とにかく、すごかった
もう本当に。
Anyway, it was so amazing
Really..
Film ini sangat luar biasa
Sungguh..
人を信じることの難しさ
信じきれなかった時の辛さ
どこにぶつければいいかわからない感情
いろんなものが混ざっていて
It's difficult for believing people
It's pain when you can't believe
It's like you don't know what to do or where to go
Sangat sulit mempercayai orang
Tapi itu menyakitkan jika tidak bisa percaya
Ini seperti kamu tak tau harus berbuat apa atau harus pergi kemana
見終わった後は
とにかく抜け殻になってしまいます
After watching that
You will feel there is an emptiness
Setelah menontonnya
Kalian akan merasa ada ruang kosong
ぜひ。
見てください。
By all means,
Please watch it
Dengan segala cara,
Tolong tonton film ini..
Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
Thanks to my friend Valen who share this mobame with me
-anyes-
No comments:
Post a Comment