Miyawaki Sakura Mobame Sept 22, 2016 09:31 JST English&Indonesia Translation

From: sakusaku0319@sp.hkt48.jp
Sent: Thursday, September 22, 2016 9:31 AM
Subject: おはようございます

ラブナイト恋工場
中間発表1位でした（＾Ｏ＾）！！
Preliminary result of Love Night Factory, got rank 1 （＾Ｏ＾）！！
Preliminary result of Love Night Factory,aku mendapat posisi 1 （＾Ｏ＾）！！

本当に嬉しいーーーー。
I'm so happyーーー。
Aku sangat senangーーー。

皆さんのお陰です(Ｔ＿Ｔ)
ありがとうございます。
That's because of you all (Ｔ＿Ｔ)
Thank you so much。
Itu berkat kalian semua (Ｔ＿Ｔ)
Terima kasih banyak。

投票は、今日まで！
最後までよろしくお願いしますヽ(* 'ー')ﾉ
Voting period is until today
Please help to vote till the end ヽ(* 'ー')ﾉ
Periode voting nya sampai hari ini
Tolong bantu vote ya sampai akhir ヽ(* 'ー')ﾉ

あーそれにしても
嬉しいヽ(* 'ー')ﾉルンルン
Aaaa~~ you know
I'm so happy ヽ(* 'ー')ﾉ *run run*
Aaaa~~~ kalian tau
Aku sangat senang ヽ(* 'ー')ﾉ *lari lari imut*

中間発表だけれど、とにかく
一位になれたことがうれしい！
Though this is still preliminary result
but I'm happy to be rank 1!
Walaupun ini masih hasil sementara
Tapi aku merasa senang ada di posisi 1!

わーいヽ(* 'ー')ﾉ
Huwaaa~~ヽ(* 'ー')ﾉ

最終も、一位だといいなぁ。
審査員さん…(Ｔ＿Ｔ)
I also want to be rank 1 in the final result
and for judges result (Ｔ＿Ｔ)
Aku juga ingin menjadi no 1 di hasil akhir
Dan untuk hasil penilaian juri juga (Ｔ＿Ｔ)

こればっかりは、待つしかないから…
待機(´･_･`)
I have no choice but need to wait until the announcement
I'm waiting (´･_･`)
Aku tak punya pilihan selain menunggu pengumuman
Aku menunggu (´･_･`)

さてと！
And then!
Lalu!

握手会ーー！
よろしくお願いします（＾Ｏ＾）
Handshake event!
Please take care of me （＾Ｏ＾）
Handshake event!
Mohon bantuannya （＾Ｏ＾）

さくらクイズもいきますよっ！
Sakura quiz!
Sakura kuis!

第1問は……！
First question....!
Pertanyaan pertama...!

私が最近見た映画の中で
一番泣いたのは…？
In the movies that I've seen, which one made me cry?
Dari film yang telah kulihat, mana yang membuatku menangis?

シーサイドスクワッド
怒り
君の名は。
超参覲交代リターンズ
Suicide squad
Ikari
Kimi no na wa
Cho Kosoku! Sankin Kotai Returns

この中のどれでしょうー？
Which one?
Hayo yang mana?

Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
Thanks to my friend Valen who share this mobame with me
-anyes-