Friday 9 September 2016

Miyawaki Sakura G+ Sept 9, 2016 English&Indonesia Translation

こんばんは!
Good evening!
Selamat malam


今日は、Mステでした✨
Today was Music Station ✨
Hari ini, Music Station ✨


何だか、とても素敵で、大切な1日になりました。。樂
Hemm, It's so nice, the important day and we made it。。樂
Hemm, itu sangat menyenangkan, hari yang penting dan kami telah melakukannya。樂


はなちゃんのセンター、初のエムステだったゆりや、ゆうたん、とみよし。
みんなとってもキラキラしていました。感動。。
Hana-chan center, and the first time for yuriya, yuutan and tomoyoshi appeared on Music Station
Everyone was so sparkling...
Hana-chan center, dan pertama kalinya yuriya, yuutan dan tomiyoshi tampil di Music Station
Semua nya sangat bersinar..


こんなにも頼もしい後輩がいて、
私は本当に嬉しいです。
いつの間にこんなに大きなグループになったんだろう。すごいなぁ。
There are a lot reliable juniors,
I'm so happy
I think this group has grown much, it's amazing..
Semakin banyak junior yang bisa diandalkan
Aku sangat senang
Aku rasa, grup ini sudah banyak berkembang, sangat luar biasa..


ここまで大きくなれたのも、さしさん、メンバー、スタッフさん、そして、ファンの皆さんのおかげ。
The group can grow this far, thanks to Sashi-san, all members, all staff and also all fans.
Grup ini bisa berkembang sejauh ini, terima kasih untuk Sashi-san, semua member, semua staff dan juga semua fans.


でもまだまだ上を目指していきたい。
現状に満足せず、頑張ります。
But, we want to aim more than this
And not going to stop here;  we will work hard.
Tapi, kami ingin mencapai sesuatu yang lebih lagi
Dan tidak berhenti disini, kami akan bekerja keras..


あ!そうだ!
25:00〜のバズリズム、歌唱シーン沢山映して頂きました✨
チェックよろしくお願いします!
Aa! Yap,right!
Buzz rhythm from 25:00, It looks like I was filming a lot while singing✨
Please check it!
Ah iya!!
Buzz rhythm mulai dari jam 25:00, sepertinya aku banyak disorot kamera saat bernyanyi✨


それでは、おやすみなさい。
さくら咲け!
Well then, good night
Baiklah selamat tidur
Sakura sake!


Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
-anyes-



No comments:

Post a Comment