Miyawaki Sakura Mobame Sept 13, 2016 16:46 JST English&Indonesia Translation

From: sakusaku0319@sp.hkt48.jp
Sent: Tuesday, September 13, 2016 4:46 PM
Subject: わー

こんなに何もしてない日があっていいのかと思うくらい
今日は何もしてない(　ﾟдﾟ)
At first, I was thinking it would be good if there is a day without to do anything
And today, I didn't do anything (　ﾟдﾟ)
Pertamanya, aku berpikir akan sangat bagus jika ada 1 hari tanpa melakukan apa-apa
Dan hari ini, aku tidak melakukan apa-apa (　ﾟдﾟ)

朝から映画観に行こうとしてたけど
みなさんご存知の通り
寝落ち&寝坊したので、時間にも間に合わず、外出ようとしたら雨だし、、
Well, I planned to go to watch movie from morning, but
As you know
I was sleeping late yesterday and then overslept, when I want to go outside, it was raining..
Baiklah, aku berencana pergi menonton film dari pagi
Tapi seperti yang kalian tau
Aku tidur terlambat kemarin dan bangun kesiangan, ketika aku mau pergi keluar, ternyata hujan..

何しよう(=ﾟωﾟ)ﾉ
Hemm~~ (=ﾟωﾟ)ﾉ
Hemm ~ (=ﾟωﾟ)ﾉ

あ、スパの映画みるんだった
週プレも締め切り間近だった
Aa~~ it almost close to the deadline for writing at spa and weekly playboy column
Aa~~ deadline untuk menulis di kolom majalah spa dan weekly playboy sudah semakin dekat

やることいっぱいあった、、(　ﾟдﾟ)
I have a lot of works to do 、(　ﾟдﾟ)
Banyak pekerjaan yang harus aku lakukan 、(　ﾟдﾟ)

といいつつ、ダラダラしちゃう(　ﾟдﾟ)
私にしては珍しい1日の過ごし方だ、、
So how can I'm just being lazy like this (　ﾟдﾟ)
But, this is rare for me, get 1 day holiday
Tapi bagaimana bisa aku hanya bermalas-malasan begini (　ﾟдﾟ)
Tapi, ini langka untukku, mendapatkan 1 hari libur (　ﾟдﾟ)

Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
Thanks to my friend Valen who share this mobame with me
-anyes-