Miyawaki Sakura Mobame Sept 4, 2016 12:21 JST English&Indonesia Translation

From: sakusaku0319@sp.hkt48.jp
Sent: Sunday, September 4, 2016 12:21 PM
Subject: (　ﾟдﾟ)

外凄すぎた、、
So hot outside..
Panas sekali di luar

途中ふらふらになっちゃって
スタッフさんに凄く心配されちゃった
見てた方にも心配かけてたら
ごめんなさい(´･_･`)
In the middle of show, I feel dizzy
For staff san who concerned
And for you all who watched and worry about me
I'm sorry (´･_･`)
Di tengah show aku merasa pusing
Untuk staff yang sudah memperhatikan
Dan untuk kalian semua yang menonton dan kawatir padaku
Aku minta maaf (´･_･`)

元気です(´･_･`)

でも、次の公演まで寝て
体力回復させよう
I'm okay (´･_･`)
But, I will sleep until the next performance
to recharge my energy
Aku tidak apa-apa (´･_･`)
Tapi aku akan tidur sampai pertunjukan selanjutnya
Untuk memulihkan tenagaku (´･_･`)

やっぱり人より体力ないよなぁ
つけなきゃ、。、(´･_･`)
My physical strength not strong as another (´･_･`)
Kondisi kesehatanku tak sekuat orang lain  (´･_･`)

Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
Thanks to my friend Valen who share this mobame with
-anyes-