Miyawaki Sakura Mobame August 9,2016 16:21 JST English&Indonesia Translation

From: sakusaku0319@sp.hkt48.jp
Sent: Tuesday, August 9, 2016 4:21 PM
Subject: 一年って

早いよねぇ。
もう8月でしょ、、？
ユニバとか、色々あるし、、
So fast...
It's already August?
Universal studio Japan event and more...

Sangat cepat...
Ini sudah Agustus?
Universal studio japan even dan masih banyak lagi...

9月にはじゃんけん大会とかあるんだよね？他のお仕事もあるし、、
HKTのシングル出すし、、
10月ゆっくりできるかな？
11月は、もう年末だよね、、
こじまさんの卒業コンはいつになるのかなぁ、、寂しい、、
12月はバッタバタしてるし、、
Janken competition will held on September, right? Also I have another works
HKT new single will release
October will come slowly?
And then november, close to the end of the year
Kojima-san graduation concert will held also... feel so lonely..
In December, it would be hectic...

Kompetisi janjen akan diadakan September kan? Aku juga ada banyak pekerjaan lain
Single HKT juga akan rilis
Oktober bakal lambat datangnya?
Lalu november, sudah dekat dengan akir tahun
Konser kelulusan Kojima-san juga akan digelar... jadi merasa kesepian..
Di bulan desember, akan banyak yang harus dilakukan..

って、気づいたら
一年終わっちゃう、、、
If you notice
One year will end soon...

Apakah kamu sadar?
Satu tahun akan segera berakhir...

もう怖いよー笑
So scaryー lol
Mengerikanーlol

考える暇がないね、、
いろんな事について、、
It's like i don't have time to think..
Think about a lot of things...

Aku tak punya banyak waktu untuk berpikir...
Berpikir tentang banyak hal...

とりあえず
しげちゃんと温野菜
行こう。
But, first of all
I want to go onyasai store with Shige-chan

Tapi, yang utama dari semua itu..
Aku ingin pergi ke toko onyasai bersama Shige-chan

で、しげちゃんと海外旅行して
しげちゃんと抹茶巡りする
Also, I want to go travel overseas with Shige-chan
Doing tour to try green tea with Shige-chan

Juga, aku ingin bepergian ke luar negri bersama Shige-chan
Melakukan tour untuk mencicipi teh hijau bersama Shige-chan

大好きか！笑
I love it ! Lol
Aku sangat menyukainya! Lol

Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
-anyes-