こんばんは！
Good evening!
Selamat malam!
今日は、熊本でのイベント開催予定でしたが…天候が悪く、力をかしてくださっていた市の方からの判断により、中止となりました。
Today's event that scheduled to be held in Kumamoto.... according to people who supply the power for event , it was a very bad weather, so the event was canceled.
Hari ini, event yang di jadwalkan di gelar di Kumamoto....
Menurut orang-orang yang menyuplai energi untuk even, cuaca hari ini sangat buruk, sehingga event di hentikan.
来てくださった皆さん
本当にごめんなさい。
とても、残念です。
For all who came
I'm really sorry
It was very disappointing
Untuk semua yang sudah datang
Aku sungguh minta maaf
Itu pasti sangat mengecewakan
来てくださった皆さんをさっしーと、お見送りさせていただきました。
For all who came was allowed to see Sashi and us
Untuk semuanya yang datang, diijinkan untuk melihat Sashi dan kita semua para member
皆さんが雨に濡れながらもありがとうと言ってくださってとても嬉しかったです。また絶対熊本に来ます。
Everyone said thank you to us while in the rain, we are so glad. Of course we will come again to kumamoto.
Semua mengucapkan terima kasih di bawah hujan, kami sangat gembira. Tentu saja, kami akan datang lagi ke kumamoto.
雨の中で長い時間待ってくださった皆さん、風邪を引かないように気をつけてください。。
For everyone who have waited in the rain for long time, please be careful no to catch the cold
Untuk semua yang sudah menunggu lama di bawah hujan, hati-hati ya jangan sampai terkena flu
それでは、おやすみなさい。
さくら咲け！
All right, good night
Baiklah, selamat tidur
Sakura Sake!
Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
-anyes-
No comments:
Post a Comment