Miyawaki Sakura Mobame August 9, 14:46 JST 2016 English&Indonesia Translation

From: sakusaku0319@sp.hkt48.jp
Sent: Tuesday, August 9, 2016 2:26 PM
Subject: 日差し(　ﾟдﾟ)

暑過ぎる！！！
夏だーーー(　ﾟдﾟ)
So hot!!!
It's summerーーー (　ﾟдﾟ)

Panas banget!!!
Ini musim panasーーー (　ﾟдﾟ)

比較的暑さには強いのです、わたし。
鹿児島生まれだからかな。。
南国育ち^_^
I can survive in this hot weather。
Because I was born in Kagoshima。。
And grow up in that southern region ^_^

Aku bisa bertahan di cuaca panas ini
Karena aku lahir di kagoshima。。
Dan bertumbuh di daerah selatan itu ^_^

逆に寒さには弱いからなぁ(´･_･`)
On the opposite, I'm weak with cold weather
Sebaliknya, aku lemah di cuaca dingin (´･_･`)

夏って、夏バテ対策なのか
食欲促進の食べ物が多いよねー。
正直夏バテになんてならないから
もっと食べちゃうだけなんだなぁ。笑
If we talk about summer or summer heat
I want to eat a lot of foodー
But, to be honest, it's not because summer heat
I just want to eat more. Lol

Jika kita berbicara summer atau panasnya summer
Aku jadi ingin makan banyak ー
Tapi, sejujurnya ini bukan karena panasnya summer
Tapi ya karena aku ingin makan banyak. Lol

アイスも食べたくなるし、、
そうめんも美味しいし、、
かき氷もいいよね、、、
I want to eat ice cream 、、
Soumen is delicious 、、
And shaved ice also great 、、

あーあ(´･_･`)
食べても太らない体になれば
本当に楽しいのに(´･_･`)
Aaahh (´･_･`)
If I can eat everything without gain weight
I will so happy (´･_･`)

Jika aku bisa makan semua tanpa menambah berat badan
Aku akan merasa sangat senang (´･_･`)

外に行くと誘惑がいっぱい。
Full of tempation (of food) if I go out
Akan banyak cobaan (dari makanan) jika aku pergi keluar

冬は比較的太りにくいものが
いっぱいあるからいいんだけどなぁ。。
早く冬になってー(´･_･`)
In the winter, it's relative less fat
So it's okay to eat a lot
Winter, please come quickly (´･_･`)

Saat winter, lemak relatif kurang
Jadi, makan banyak pun tak apa
Musim dingin, cepatlah datang (´･_･`)

酵素断食3日目
頑張ってます^_^
Diet with enzyme 3rd day
I will do my best

Diet dengan enzim, hari ketiga
Aku akan melakukan yang terbaik ^_^

Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar 

Thank you for my friend Valen who share this mobame to me

-anyes-