From: sakusaku0319@sp.hkt48.jp
Sent: Wednesday, August 10, 2016 8:52 PM
Subject: バイトルライブ
ありがとうございましたヽ(* 'ー')ﾉ
Thank you so much ヽ(* 'ー')ﾉ
Terima kasih banyak ヽ(* 'ー')ﾉ
びっくりするくらい
たくさんの方に来ていただけました！！
I was surprised
There are a lot people who came!
Aku sangat terkejut
Banyak sekali orang yang datang!!
初めてライブ見るって方も
多かったように感じたなぁ！！
This is my first time saw a lot of people like this in the live performance !!
Ini adalah pertama kali nya aku melihat banyak orang di pertunjukan live!!
そして、ニコ生の方も
みてくださっていましたかー？
長い時間ありがとうございました^_^
And then, for Nicosei audiences
Did you watch us?
For that long time watching, thank you so much ^_^
Dan lalu, untuk pemirsa Nicosei
Kalian menonton kita kan?
Terima kasih sudah menonton dalam waktu yang lama ini
オープニング衣装が
ラプンツェルだったーヽ(* 'ー')ﾉ
ラプンツェル大好きヽ(* 'ー')ﾉ
うれしいヽ(* 'ー')ﾉ
For the opening
I wore Rapunzel costume ヽ(* 'ー')ﾉ
I love Rapunzel ヽ(* 'ー')ﾉ
I'm so happy ヽ(* 'ー')ﾉ
Untuk pembukaan
Kostum yang kukenakan adalah kostum Rapunzel ヽ(* 'ー')ﾉ
Aku sangat menyukai Rapunzel ヽ(* 'ー')ﾉ
Aku senang sekali ヽ(* 'ー')ﾉ
でも髪の毛長くないから
髪の毛切った後のラプンツェルだね！笑
やっぱり女の子はプリンセスに憧れるよねーー！
But, because my hair isn't long
So, that's Rapunzel after cut her hair! Lol
This is the girl that admire Rapunzel so much!!
Tapi karena rambutku ngga panjang
Jadi itu adalah Rapunzel yang sudah potong rambut! Lol
Ini adalah gadis yang sangat mengagumi Princess character!!
一番好きなのはアリエル！
その次がラプンツェルで、あとはやっぱりアナとエルサ！！
My favorite is Ariel
And Rapunzel in the next, then Anna and Elisa
Favoritku adalah Ariel
Selanjutnya adalah Rapunzel, lalu Anna dan Elisa
プリンセスって、みーんな素敵！！
いいなぁいいなぁ！
All of Princess character are beautiful! !
They are so great!
Semua karakter Princess itu cantik !!
Mereka sangat bagus!
中世ヨーロッパ？っていうのかな？
ベルバラとか、伯爵令嬢の時代に生きたかったなぁ！
貴族になって、ドレス着たり仮面舞踏会行ってみたりしたかったー！
Medieval of europe? Is it right?
Also Bellbara, I want to live in Harusaku no Reijou era!
I want to live in the era that we wear a dress and mask for the party!
Abad pertengahan Eropa? Apa itu benar?
Juga Bellbara, Aku ingin hidup di era Harusaku no Reijou!
Aku ingin hidup di era yang dimana ke pesta mengenakan gaun dan memakai topeng!
今日は、少しでもプリンセス気分を味わえて楽しかったヽ(* 'ー')ﾉ
Today was so fun, although I only wore that Princess costume briefly ヽ(* 'ー')ﾉ
Hari ini sangat menyenangkan, walaupun aku hanya sebentar saja mengenakan kostum Princess itu ヽ(* 'ー')ﾉ
Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
Thanks to my friend Valen who share this mobame to me
-anyes-
No comments:
Post a Comment