こんばんは！
Good evening!
Selamat malam!
今日は、AKBSHOWライブのリハ！
大変だったけど、メンバーがいたから乗り越えられました😊✨
Today, I had rehearsal for AKBSHOW live
A bit hard, but I can handle it because I'm with other members
Hari ini ada latihan untuk AKBSHOW live
Sedikit sulit, tapi aku dapat mengadapinya karena ada member-member lain bersamaku
本当にみんなの存在が支えだーー。
Really, the presence of all became encouragement ーー。
Kehadiran semua nya menjadi penyemangatーー。
でも、無意識に、あれちーちゃんって今日居なかったっけ？って探してしまう。まだ、やっぱり慣れないなぁ。
But, unconsciously, "today, Chiican wasn't here?" I took a look at her.. still unfamiliar with this condition
Tapi secara ngga sadar, "hari ini Chiican ngga ada?"Aku mencarinya.. masih belum terbiasa dengan kondisi ini
そして、やっぱりあおいちゃんが、本当に頼りになる。みんなの先生。メンバーの中で、実は一番あおいちゃんが大人だと私は思っています😊
私達の誇り。あおいちゃん先生！
And then, Aoichan, really dependable. Teacher for all. Among the members, in fact I think Aoichan is the most adult member.
Our pride. Teacher Aoichan!
Lalu, Aoichan, sangat bisa diandalkan, guru untuk semua. Dari semua member, aku berpikir kalau Aoichan adalah member yang paling dewasa. Kebanggaan kami. Guru Aoichan!
空き時間には、みんなでホールツアーの定点ブイを見て、チェック。
In the break time, all member took a look and checked hall tour V fixed point
Di waktu istirahat, semua member melihat dan mengecek V fixed poit hall tur
SKEさんNMBさん凄いよねぇ。
と、姉妹グループの先輩方との差を感じつつ。
SKE-san NMB-san so amazing..
I can feel the difference between the seniors of other sister groups
SKE san dan NMB san sangat keren
Aku bisa merasakan perbedaan para senior dari sister group lain
「でも、やっぱりHKTがいい！」
ってみんなでお話ししてました😂
本当に仲良しだなぁ、私達。笑
[ But, HKT also good]
I said to everyone
Really, we are good friends. Hahaha
[ HKT juga bagus]
Aku berkata itu pada semuanya
Sungguh, kami semua adalah teman baik. Hahaha
明日のAKBSHOWライブは、48Gが大集合しちゃいます！かなりかなり盛りだくさんになっているので、その中でもHKTらしさを出せていけたらと思います！頑張る！！
Tomorrow is AKBSHOW live, 48 group large meeting! Since a lot of members there, I hope you don't put out the HKT members! Do the best!
Besok adalah AKBSHOW live, 48 grup berkumpul semua, karena banyak member disana, aku harap kalian jangan melupakan member HKT! Melakukan yang terbaik!
写真は、みなぞうとなおと！
This photo, with minazou and Nao
Foto ini, bersama minazou dan Nao
最近みなぞうとよくお話する。
真っ直ぐな考え方が大好き。
もっと一緒に居たいな🙆
Recently, I talk with minazou
I like straight thinking
I wanna be together in the longer time
Baru-baru ini aku sering ngobrol dengan minazou
Aku suka pemikiran- pemikiran kedepan
Aku ingin bersama nya lebih lama
なおのバラエティ力が日々強くなっていて、努力を感じる。なおの存在は、頼りになっています✨
Nao's variety skill becomes stronger everyday, I feel the effort. The presence of Nao has become dependable
Kemampuan variety Nao berkembang setiap hari, aku bisa merasakan usahanya, kehadiran Nao sungguh bisa diandalkan.
明日も頑張るぞー！
Tomorrow, I will do my best!
Besok pun aku akan melakukan yang terbaik
おやすみなさい。
Good night.
Selamat malam.
さくら咲け！
Sakura sake!
Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
-anyes-
No comments:
Post a Comment