こんばんは！
Selamat malam!
Good evening!
今日は、THE MUSIC DAY に出演させていただきました！
Hari ini aku dapat tampil di THE MUSIC DAY!
Today, I was able to perform on THE MUSIC DAY!
皆さん、びっくりしたかなぁ？
髪の毛を短く切りましたーー！！
前のショートよりは、少し長め！
雰囲気を変えてみました！
Semuanya, Kagetkah?
Aku memotong pendek rambutku---!!
Sedikit lebih panjang dari rambut pendekku yang sebelumnya!
Aku ingin berganti suasana!
Everyone, did you surprise?
I had cut my hair--!!
Little bit longer than my short hair before
I want to change the atmosphere
皆さんに好評だと嬉しいなぁ。
Mendapat banyak komen yang baik dari kalian, aku sangat senang.
I got good comments from you all, I'm very happy
そして！
今日は、LOVE TRIPを初披露させていただきました！
新曲、いかがでしたか？？
Lalu!
Hari ini, debut pertama lagu LOVE TRIP!
Lagu baru, bagaimanakah?
And then!
Today, LOVE TRIP was debuted
New song, how was it?
皆さんのお陰で、歌わせていただけています。本当に本当に、ありがとうございます。
Aku dapat ikut membawakan lagu ini berkat kalian semua, aku sangat sangat berterima kasih.
I was able to sing this song, because of you all. Thank you so much
時をかける少女の主題歌にもなるという事で、疾走感のある素敵な曲になっています！私は、好き！😊✨
Lagu ini bertemakan tentang seorang gadis yang dapat melompati waktu, ini akan menjadi lagu yang sangat sukses dengan cepat! Aku sangat suka ! 😊✨
This song's theme is about the girl who leapt through the time, It will become a wonderful song quickly! love it ! 😊✨
沢山の方に愛される曲になればと思います。
Aku berharap banyak orang menyukai lagu ini.
I hope everyone loves this song.
これからいっぱい披露していくと思うので、緊張が少しずつ取れていけばいいなぁ。笑
Karena akan banyak tampil, aku berharap dapat mengurangi keteganganku sedikit demi sedikit. Haha
Because of i will show off a lots, i hope i can decrease my nervousness little by little
明日は、福岡にて全握！
よろしくお願いします！
Besok ada handshake event di fukuoka!
Tomorrow, there is handshake event in Fukuoka!
Yoroshiku!
それでは、おやすみなさい。
さくら咲け！
Selamat tidur.
Good night
Sakura sake!
Note: sorry for my mistranslation
-anyes-
No comments:
Post a Comment