Sunday 10 July 2016

Sakura G+ July, 9th 2016 English&Indonesia Translation

こんばんは!
Good evening!
Selamat malam!

今日は、全国握手会でした!
来てくださった皆さん、ありがとうございました😊✨
Today was a national handshake event!
For everyone who came, thank you so much 😊✨

Hari ini adalah handshake event nasional
Untuk semua yang sudah datang, terima kasih ya 😊✨

ちーちゃん最後の全握。
あおいとなつが大号泣してて…
もらい泣きしそうだった…
危なかった…
Chiichan's last national handshake
Aoi and natsu have been crying so hard..
I've almost crying too
But I didn't cry

Nasional handshake terakir Chiican
Aoi dan Natsu menangis..
Aku hampir menangis..

まだ。泣きたくない。
卒業を肌で感じたくない。
Yet, I don't want to cry.
I don't want to feel she's gonna graduate

Aku ngga mau menangis
Aku ngga mau merasa kalau dia akan lulus

とこんなことを言っていますが、ちーちゃんの卒業公演で既に大号泣してます…😞
Even though I said that, If Chiican's graduation time comes I definetely will cry so hard...😞

Walaupun aku berkata begitu, jika waktu untuk Chiican lulus tiba, aku pasti akan menangis..

寂しいねぇ。
Feel so lonely.
Merasa kesepian.

さて。
明日は、夏祭りです😊
Then.
Tomorrow is natsu matsuri 😊

Lalu,
Besok adalah natsu matsuri event

ソロイベント、さくはるイベント、さくにゃーイベント、計6回予定しています!合間には、シークレットレーンにお邪魔したり、屋台に遊びに行こうと思っています😊
本当に夏祭りに来た気持ちで、一日楽しみましょうね〜🎉
Solo event, sakuharu event, sakunya event, 6 in total! In the free time, maybe i will visit the secret line or going to the stand in that event😊
Please enjoy natsu matsuri event and get fun together 🎉

Solo event, sakuharu event,sakunya event, total ada 6! Di waktu istirahat mungkin aku akan mengunjungi line rahasia atau pergi ke stand yang ada di event😊
Nikmati dan gembira bareng di natsu matsuri event besok ya🎉

よろしくお願いします!
Yoroshiku!

それでは、おやすみなさい。
Good night.
Selamat tidur.

さくら咲け!
Sakura Sake!


Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
-anyes-

No comments:

Post a Comment