Thursday 28 July 2016

Miyawaki Sakura G+ July 28, 2016 English&Indonesia Translation

こんばんは!
Good evening!
Selamat malam!

今日は、UTBさんの表紙巻頭撮影をしていました😊✨
Today was UTB-san 's cover magazine photoshoot
Hari ini aku ada pemotretan untuk cover majalah UTB

一つ一つがジャケット写真のようなクオリティで凄かったなぁ😮💖
ぜひチェックよろしくお願いします!
The detail of jacket photo is very cool😮💖
Please check it!

Detail dari jaket foto nya sangat keren😮💖
Tolong di cek ya

昨日今日と行われていたフレッシュメンバーによるツアーも無事終わったみたいで😊私もホッとしています!
Yesterday and also today, tour by fresh member was done nicely  😊 I am also relieved !
Kemarin dan juga hari ini, tur dari fresh member selesai dengan baik 😊 aku juga merasa lega!

来てくださった皆さん、ありがとうございました✨
For all who came, thank you very much ✨
Untuk semua yang sudah datang, aku ucapkan banyak terima kasih✨

フレッシュメンバーにとっては、大きなチャンスになったと思います!
4期生も、お披露目からすぐホールでのコンサートはすごいね😊
こんなに頼もしい後輩が増えて、嬉しいです😊😭😭
For fresh member, I think it was a big chance!
Generation 4 also, their debut in the hall concert was so amazing 😊
The increasing number of junior that reliable, make me feel very happy 😊😭😭

Untuk fresh member, aku rasa ini adalah kesempatan besar
Generasi 4 juga, debut mereka di hall concert sangat luar biasa 😊
Penambahan jumlah junior yang dapat diandalkan, membuatku jadi merasa senang😊😭😭

次は広島!
盛り上がるといいな!
Next is hiroshima!
Get excited when I said that!

Selanjutnya adalah Hiroshima!
Aku jadi sangat bersemangat ketika mengatakannya!

写真は、今日のオフショット!
The picture is today's offshoot!
Foto itu adalah offshoot hari ini

それでは、おやすみなさい。
さくら咲け!
And then, good night.
Lalu, selamat malam

Sakura sake!

Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
-anyes-

No comments:

Post a Comment