Sunday 8 January 2017

Miyawaki Sakura G+ January 8, 2017 Indonesia Translation

こんばんは!
Selamat malam!

2日間の握手会ありがとうございました😊
Hari kedua hanshake event, terima kasih banyak😊

今年初握手会!
終始テンション高かったです〜〜☺️
Handshake event pertama di tahun ini!
Dari awal sampai akhir, sangat menyenangkan ☺

やっぱり皆さんと会うと元気になる!
皆さんの笑顔を見たくて頑張ろう!って思える😌💕
Bertemu dengan kalian, aku menjadi sehat!
Aku berpikir, akan berusaha keras untuk melihat senyuman kalian semua!

辛くて投げ出したくなる時に(そんな時中々無いけど…笑)皆さんの事をふと思い出して、あぁダメだ!頑張ろう!って思えます😌
Ketika rasa sakit itu datang dan ingin menyerah (tapi, ngga seperti itu juga sih.. lol) ketika aku mengingat kalian semua, ah aku tak boleh melakukannya! Itu yang aku pikirkan 😌

嘘だ〜って言われるかなぁ?😏
でも、握手中の私のテンションを見たら分かってくれるよね😏本気で楽しんでるからね😏
Pasti berpikir aku berbohong ya? 😏
Tapi, kalian akan bisa merasakan ketika berjabat tangan dengan ku langsung😏 sungguh aku enjoy😏

今年も、握手会よろしくお願いします😌
Tahun ini pun, mohon bantuannya di handshake event

明日は、撮影!
晴れるといいね〜〜😢
Besok, ada syuting!
Aku berharap akan cerah~~😢

成人式の皆さんも、素敵な成人式をお迎えくださいね😊
Semua yang mengikuti seijin-shiki, semoga seijin-shiki nya menyenangkan😊
(Seijin-shiki = semacam upacara kedewasaan)

おやすみなさい。
さくら咲け!
Selamat tidur
Sakura sake!

Note: maaf jika ada salah translate
-anyes-

No comments:

Post a Comment