Monday 3 October 2016

Miyawaki Sakura G+ Oct 3, 2016 English&Indonesia Translation

こんばんは!
Good evening!
Selamat malam

心配おかけしてごめんなさい。
Sorry If I made you worry about me.
Maaf sudah membuat kalian khawatir.

体調、だいぶ良くなりました!
後は咳だけ治れば完治!😊👍
After took a rest, my physical condition getting better!!
Only need cure for my cough!😊👍
Setelah istirahat, kondisiku sudah membaik!!
Tinggal penyembuhan untuk batuknya saja!😊👍

明日から、お仕事。
10月の始めは、残念なスタートになってしまったので、、、
From tomorrow, I will start to work again
I has started october with bad luck
Mulai besok, aku sudah mulai beraktivitas lagi
Awal oktober ini dimulai dengan kurang baik..

取り戻せるように頑張ります!!
I will try to regain it!!
Aku akan berusaha untuk mengembalikannya!!

朝夜は急に寒くなるので、皆さんも体調にはお気をつけください。
Since morning to night, the temperature suddenly become cold, everyone take care of your physical condition
Dari pagi sampai malam suhunya tiba-tiba berubah dingin, semuanya tolong jaga kesehatan ya

写真。
Wi-Fiが届いたダンボールには
今まるちゃんが住んでいます。。
Photo..
Maru-chan stay on the wifi box now
Foto..
Maru-chan tinggal di dalam kardus wifi sekarang

それでは、おやすみなさい。
さくら咲け!
Good night.
Selamat tidur.

Sakura sake!

Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
-anyes-

No comments:

Post a Comment