差出人: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
日時: 2016年6月30日 17:07:06 JST
件名: 改めて
今日は、予定していたイベントが天候により中止になり、来てくださっていた皆さんへ急なお知らせになってしまいました。申し訳ありません。
次の機会に、ぜひお越しください！
Hari ini, event yang sudah dijadwalkan sebelumnya dibatalkan karena alasan cuaca. Pengumuman yang sangat tiba-tiba untuk semua yang sudah datang. Mohon maaf
Jika ada kesempatan berikutnya, datang ya semua!
Today's event was canceled due to weather. For the sudden information, i'm really sorry
In the next opportunity, please come!
ツアーがとても楽しみです！
今日初めてリハに参加出来たんですが…
メンバーの優しさに触れました。。
本当にみんな、ありがとう。。
Aku sangat excited untung tur!
Hari ini adalah pertama kali aku ikut latihan..
Semua member sangat baik padaku..
Aku sangat berterima kasih..
I'm very excited for tour
Today is my first time to participate in rehearsal..
All members are very kind..
I really thank you..
がんばろう。
Semangat
I will do my best
Note: Sakura also mentioned about electrical system problem on Sanyo Shinkansen (in her 755 account)
Sorry for my mistranslation
- anyes -
No comments:
Post a Comment