こんばんは！
Selamat malam!
Good evening!
書きたいことが多すぎる！
やらなきゃいけないことが多すぎる！
Banyak hal yang ingin aku tulis!
Banyak hal yang dilakukan!
Too many things that i want to write!
Too many things to do!
まずは。
Pertama.
First of all
AKB紅白対抗歌合戦 終わりました。
今回は、白組キャプテンを務めさせて頂きました。結果は残念でしたが…白組メンバー、そしてファンの皆さんに支えながら無事終了しました。皆さんありがとうございました😊（緊張し過ぎて何の写真も撮ってない…😭）
AKB48 Kouhaku Taikou Uta Gassen sudah selesai
Hari ini, aku berkesempatan menjadi kapten tim Shirogumi. Walaupun hasil akirnya tidak sesuai yang diharapkan (shirogumi kalah) tapi semuanya berakir sukses, itu berkat support dari member tim putih dan semua fans😊 ( aku tidak mengambil foto karena sangat gugup..😭)
AKB48 Kouhaku Taikou Uta Gassen has ended
Today, I was allowed to be Shirogumi's Captain. Although the result was a bit disappointing, but It ended successfully, because of support from Shirogumi member and all fans 😊 ( I can't take a photo because I was so nervous..😭)
そして。
NHK紅白の中間発表。
私は、48人に入らせて頂きました。
とても嬉しいです…！応援してくださった皆さん、本当にありがとうございます。
私の目指す場所は、ひとつ…！
目指させてください…。頑張りたいです。。
Lalu..
Di hasil sementara NHK kouhaku
Aku termasuk di 48 orang terpilih
Aku sangat senang...! Terima kasih untuk kalian semua yang sudah voting..
Posisi yang ingin aku raih adalah.. nomer 1!
Tolong bantu aku meraihnya.. aku ingin berusaha keras..
Then..
In the NHK kouhaku preliminary result
I'm entering on the 48 people senbatsu
I'm so happy..! Thank you so much for your vote...
The place that I want to aim is... number 1!
Please help me to aim that.. I want to work hard..
また詳しく書かせてください。
Dan juga, aku menuliskannya secara detail
let me write in detail
そして、そして。
Lalu, lalu..
Then, then..
テレ朝にて全国ネットで1月から『豆腐プロレス』というドラマがスタートします！
な、ん、と！2クール！！
Drama "Tofu Pro wrestling" akan tayang mulai bulan januari di TV Asahi
Sangat keren!!
Drama "Tofu Pro wrestling" will start to broadcast on January at TV Asahi
So cool!!
びっくり！！！
Aku sangat terkejut!!
So surprise!!!
私も、出演させて頂きます！
早速、明日からスタート。
AKB紅白の事ばっかり考えていたから大変！
セリフ覚えなきゃーーー😢
Aku juga berkesempatan untuk berperan!
Besok dari pagi akan dimulai
Aku berpikir keras tentang AKB48 Kouhaku!
Sehingga aku tak bisa menghafal dialogーーー😢
I will also appear!
It will start tomorrow (shooting)
I was thinking a lot about AKB48 Kouhaku!
So I can't remember the dialogーーー😢
おやすみなさい。
Selamat tidur
Good night
さくら咲け！
Sakura sake!
Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
-anyes-
No comments:
Post a Comment