From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: June 6, 2017 21:56:33 GMT+9
Subject: ミネルヴァ公演
終わりましたー(｀・ω・´)
Ended~(｀・ω・´)
はぁぁぁぁぁ
体力使ったーーー
Haaaaaaaaa
I used all my physical strength---
来てくれた皆さん
ありがとうございます！
でも全然目を合わせられなくてごめんなさい！
Everyone who came
Thank you!
But I am sorry that I can't align my eyes at all!
もうねー
初日だから余裕がなかった！
Hmm,
Because it was my first time, so I can't afford it!
ひゃーーー大変だったーーー
Hyaaaaーーー difficult ーーー
曲も中々に踊る曲ばっかりだったし
出演しているメンバーがみんな
パフォーマンス凄い人たちばかりで
ど緊張した（ ; ; ）（ ; ; ）
The songs were all singing & dancing
All the members who are appearing
They showed the great performance
I was nervous (;;) (;;)
ひゃー。
Hyaaaaa
初日迎えるまで
ずーっと公演初日の定点ブイ見てたんだけど
これやばいなぁ～って思ったよねー（ ; ; ）
みんなパフォーマンス凄すぎて。
Until my first performance
I was watching the fixed point on the first day of the show
I thought it was awful ~ I guess (;;)
Everyone performance is awesome
リハから凄かった……
It was amazing from the rehearsal
みんなパフォーマンスのぶつかり稽古
って感じ！
I feel, all members practiced so hard for the performance!
劇場の女神の戦い感が凄くて…
やっぱりいっぱい出てる人たちは
本当に凄いって思ったし
劇場愛を感じた…
akbは凄い…
The struggle feeling of the members of the theater is amazing ...
all the audiences, after show, thought it was really amazing
I felt the theater love ...
Akb is amazing ...
K4に持って帰らなきゃだ…
I have to take it to K4 ...
いやーヤバイヤバイ…
Yabai... yabai...
今日はガチの本気というか
もう殺気立ってパフォーマンスしたよ…
Today it was pretty serious
Frenzied performance
はぁぁぁぁぁ
Haaaaaaa....
もっと頑張りたいーーー
I want to work harderーーー
でも公演楽しかったし
もっと私は頑張れる！って思えて
嬉しかった(｀・ω・´)
But I enjoyed the show
I do my best! Do you think that?
I was happy (`· ω · ')
やる気がみなぎるぜ(｀・ω・´)
I'm full of motivation (｀・ω・´)
22時からショールームする！
I will do showroom at 22:00!
ちょりがいてくれてよかった。
ありがとう。
It was nice performance with chiyori
Thank you
Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
-anyes-
No comments:
Post a Comment