Miyawaki Sakura G+ May 31, 2017 Indonesia Translation

こんばんは。
Selamat malam

今日は、K4公演で速報発表がありました！
Hari ini ada pengumuman preliminary result di teater K4

速報第8位をいただきました。
Di prelim result aku ada di posisi 8

まずは、投票して下さった皆さん、ありがとうございます！
一日で沢山の愛を頂けて、凄く嬉しかったです！
Pertama-tama, aku ingin berterima kasih pada semuanya!
Aku mendapat banyak cinta hari ini, dan aku sangat senang!

でも、
悔しくないと言ったら嘘になります。
もっと上位にランクインしてほしいメンバー、速報でランクインしてほしいメンバー、いっぱいいました。
Tapi
Ini akan menjadi sebuah kebohongan jika aku tidak merasa frustasi
Banyak member yang ingin mendapat rank, banyak member yang ingin mendapat rank juga di preliminary

HKTの存在感を出せなかったなぁって思います…
Tapi aku berpikir, aku belum bisa menjadi simbol kehadiran untuk HKT

まだ速報だけど、、
でも結果に残るものに
爪痕を残せなかったなぁって思います…
Ini masih preliminary
Tapi aku tak mau meninggalkan luka di saat hasil akir nanti...

私にとって無難な総選挙にはしたくない…
なと感じています…
Aku tidak mau ambil aman di SSK ini (sakura ingin hasil yang mengejutkan di SSK ini)

皆さんも同じ気持ちなら嬉しいです…
Terima kasih kalian juga berpikiran sama denganku

あぁ……
Aaaa...

また明日さくめーる送ります…
Besok aku akan mengirim sakumail..

おやすみなさい。
さくら咲け。
Selamat tidur
Sakura sake..

Note: maaf jika ada salah translate
-anyes-



Weekly Playboy no 24 June 12, 2017

Weekly Playboy no 24 June 12, 2017
MIYAWAKI SAKURA

Miyawaki Sakura G+ May 28, 2017 English Translation

こんばんは！
Good evening!

今日は、バグっていいじゃんの全国握手会でした😊
Today was Bagutte Iijan National Handshake event 😊

今日が、バグっていいじゃんの初めての全握と聞いてびっくり😮！皆さん、大変お待たせしました😞
I was surprised to hear that today is the first National Event of Bagutte Iijan! Everyone, I kept you waiting so much 😞

ミニライブも、握手会も、楽しかったなぁ😊
I enjoyed the mini live and the handshake event too 😊

来てくださった皆さん！
そして、残念ながら来れなかった皆さんも。
いつもありがとうございます😊
Everyone who came!
And also who can't come,
Thank you so much 😊

皆さんに支えて頂けてるなぁと、改めて感じました😭
Once again, I felt that everyone supported me😭

ショールームも、見て下さっていたら嬉しいな😊今日は、元気に！😂 楽しめました😊
Also for Showroom, I'm happy if you watched also 😊 Today was a great day 😂 I enjoyed it 😊

明日から、月曜日！
お仕事、学校などなど…大変かと思いますが、一週間頑張りましょう😊💕
Tomorrow is Monday!
Work, school, etc... I think it will be hard, let's do our best for a week😊💕

おやすみなさい。
さくら咲け！
Good night
Sakura sake!

Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
-anyes-

Miyawaki Sakura G+ May 26, 2017 Indonesia Translation

こんばんは！
Selamat malam!

今日は、Mステでした！
見てくださった皆さん、ありがとうございました😊✨
Hari ini ada Music Station!
Terima kasih banyak buat yang udah menonton 😊✨

今日のショールーム、ごめんなさい🙇
ダメな私でした…😞
それなのに、優しく聞いてくださる皆さんが居て下さって、良かったです…！
皆さんの存在が、本当に支えになっています。いつもありがとうございます。。
Maaf untuk showroom hari ini🙇
Itu diriku yang sedih.. 😞
Tapi, untuk semua yang sudah mendengarkan nya, terima kasih!
Kehadiran kalian sangat membuatku ter-support., aku sangat berterima kasih..

明日も頑張る！
頑張るしかないっ！
Besok pun aku akan berusaha keras!
Aku harus berusaha keras!

あぁ、
総選挙が近づくとダメだなぁ…😞
毎日を楽しまなきゃ…✨
Aaa,
Semakin dekat dengan SSK.. 😞
Setiap hari, harus menikmatinya... ✨

よし！
明るく元気に！未来を信じて！
頑張るぞっ！
Yosshhh!
Bersinar! Aku percaya masa depan!
Aku akan berusaha!

頑張らなきゃいけないことはまだまだあるから…！fight！自分！初心を思い出そう…！
Masih banyak sekali hal yang harus dilakuka , dan aku harus berusaha dengan keras...! Fight! Diriku! Mari berpikir dari awal!

これからも、応援よろしくお願いします！
Mulai dari sekarang pun, mohon bantuannya ya!

さや姉と😊💕💕
Foto bareng Sayanee 😊💕💕

さくら咲け！
Sakura sake!

Note: maaf jika ada salah translate
-anyes-

Let's support Sakura with all power 😊😊😊

Miyawaki Sakura G+ May 24, 2017 Indonesia Translation

こんばんは！
Selamat malam!

今日は、バズリズムの歌番組収録でした😊✨
Hari ini ada recording untuk Buzz Rhythm 😊✨

願いごとの持ち腐れ、歌えば歌うほど好きになる〜😊💕素敵な曲です😊
Negaigoto no Mochigusare, jika aku menyanyikannya maka aku akan ingin menyanyi lagi dan lagi 😊💕 lovely song 😊

明後日は、Mステだ！
緊張する！😞
Lusa, Music station!
Aku sangat tegang! 😞

明日は、さくのき収録です😊👍
また語って来るよー！
Besok, ada recording untuk Saku no ki 😊👍
Aku akan memberitahunya lagi!

そしてー！
今日は、さくのき放送！
もうすぐで始まるよ！
みんな聞いてね！そして、#さくのきでツイートもよろしくね！
Lalu!
Hari ini, siaran Saku no ki!
Sebentar lagi mulai lho!
Semuanya, tolong dengarkan ya! Dan juga, twit dengan hastag #さくのき ya!

さくら咲け！
Sakura sake

Note: maaf jika ada salah translate
-anyes-

Miyawaki Sakura G+ May 22, 2017 Indonesia Translation

こんばんは！
Selamat malam!

今日も暑い一日でしたね😮
Hari ini panas 😮

夏になると、冬が恋しくなる🤔笑
特に夏は紫外線が強いから嫌だ〜😷
日焼け止め嫌いなんです😰
Ketika summer datang, aku jadi rindu winter 🤔 lol
Terutama disaat summer, paparan UV nya sangat kuat, dan aku tidak mau itu😷
Aku tidak suka memakai sunblock 😰

あぁ、今年も仕事以外はあんまり外に出ない夏になりそう🤔笑
Aaa, summer tahun ini pun aku tidak akan keluar kecuali jika ada pekerjaan 🤔 lol

明日は、撮影！頑張ります😊
Besok ada syuting! Aku akan berusaha keras 😊

あ！
ツイッターにて、選挙公約が決まりました！
投票ありがとうございました！
Aaa!
Di twitter, sudah diputuskan untuk janji general election!
Terima kasih untuk voting nya!

39時間さくらTV！
に決定！
39 jam Sakura TV!
sudah diputuskan!

39時間も、何をするか…は、
目標達成してから決めよう！と思います。
Apa yang harus dilakukan dalam 39 jam...
Mari putuskan setelah goal tercapai!

公約が実現出来るように、頑張ります！
Aku akan melakukan yang terbaik untuk membuat janji itu bisa terealisasi!

おやすみなさい。
さくら咲け！
Selamat tidur
Sakura sake

Note: maaf jika ada salah translate
-anyes-

Miyawaki Sakura G+ May 21, 2017 English Translation

こんばんは！
Good evening!

今日は、朝からウォーキングしました〜！
朝早くから動くと、一日がとっても長く感じました😱
Today, I walked around in the morning!
Because I moved from early morning, I felt the day was very long 😱

ただ、朝から頑張りすぎて、家に着いた頃には足引きずってて…そこから、ベットから動けなくなった…笑 何事もほどほどに…笑
I tried too hard from the morning, when I got home I dragged my legs ... then, I couldn't move from bed ... lol
Everything in moderation ... haha

今は流石に、回復しました！
Now, I'm still recovering!

今日は、一日中しげちゃんの事が気がかりでしたー。49km走るって、かなり大変だから…
でも、最後まで走り切ってて本当にカッコよかったなぁ。勇気を貰えました。
Today, I was worried about Shige-chan all day. It's pretty tough to run 49 km ...
But it was really cool to run to the end. bravery.

HKT メンバーが、動画や企画を考えているのを見て、すごく嬉しいし、刺激を受けます！私も頑張るぞ〜😊
I am very happy to see HKT members considering videos and projects, and I get motivation! I will do my best, too

おやすみなさい。
さくら咲け！
Good night
Sakura sake!


Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
-anyes-

Miyawaki Sakura G+ May 18, 2017 English&Indonesia Translation

こんばんは！
Good evening!
Selamat malam!

今日は、少年チャンピオンさんと週刊プレイボーイさんの表紙巻頭撮影をさせて頂きました😊✨
Today I had photoshoot for magz's cover of Shonen Champion and Weekly Playboy 😊✨
Hari ini aku ada pemotretan untuk cover majalah Shonen Champion dan Weekly Playboy 😊✨

一日に、二誌も😭✨
嬉しいです！！！
2 magz on 1 day😭✨
I'm so happy!!
2 majalah dalam 1 hari 😭✨
Aku sangat senang!!

雨が降る予報だったので、心配でしたが…！
外に出る撮影の時は、雨が止んで晴れるという奇跡！😭✨
I was worried because it was rainy forecast ...!
When taking a picture outside, a miracle that the rain stops and it clears up! 😭✨
Aku kawatir karena di ramalan cuacanya hujan!
Tapi saat melakukan syuting di luar, ada keajaiban, hujan nya berhenti dan jadi cerah! 😭✨

どちらも、素敵な撮影になりました！
完成を楽しみにいていてください😊💕
Both of them became a nice shoot!
Please looking forward for complete version of it😊💕
Pemotretan keduanya sangat bagus!
Nantikan versi lengkapnya ya 😊💕

明日は、AKB新聞の発売日です！
表紙と対談を、みるるんさんとみーおんとしています！チェックよろしくお願いします😊
表紙の時、フライングゲットの衣装を着させて頂きましたー😭✨
Tomorrow is the release date of the AKB newspaper!
Became front cover & there was interview with Mirurun san and Mion! Please check it... Thank you
At the cover time, I was wearing a flying get costume - 😭✨
Besok, AKB newspaper rilis!
Menjadi cover dan ada interview bersama Mirurun san dan mion! Tolong di check ya, terima kasih
Di cover itu aku memakai kostum flying get 😭✨

それでは、おやすみなさい。
さくら咲け！
Well then, good night
Baiklah, selamat tidur

Sakura sake!

Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
-anyes-

Miyawaki Sakura G+ May 16, 2017 Indonesia Translation

こんばんは！
Selamat malam!

今日、選挙ポスター解禁されましたね！
Hari ini, election poster sudah rilis!

選挙公式ブックは、明日発売だったみたい😰
ごめんなさい🙇
General election Official book sepertinya baru akan rilis besok 😰
Aku minta maaf

選挙らしくなってきましたねー😮✨
Seperti pemilu 😮✨

私は、最近ずっと雑誌撮影です！
嬉しいー😊
Akhir-akhir ini aku sibuk pemotretan untuk majalah!
Aku sangat senang 😊

明日も！頑張ってきます！
Besok pun aku akan melakukan yang terbaik!

それでは、おやすみなさい。
さくら咲け！
Baiklah, selamat tidur
Sakura sake!

Note: maaf jika ada salah translate
-anyes-

Miyawaki Sakura G+ May 15, 2017 Indonesia Translation

こんばんは！
Selamat malam!

更新遅くなってごめんなさい！
Maaf aku terlambat update!

歌番組収録、終わりました😮！
Recording untuk music program sudah selesai 😮!

今日は、上手くいったような気がする！
ダンス！
Hari ini, aku merasa bisa melakukannya dengan baik!
Dance!

ゆいさんに、このダンス上手やな！って言ってもらえた😊💕💕嬉しい😊💕
Yui san berkata padaku, dance mu bagus! 😊💕💕
Aku sangat senang 😊💕

6月3日放送のCDTVです！
よろしくお願いします！
Tayang 3 Juni di CDTV!
Please watch it!

明日は、総選挙公式ガイドブックの発売日！チェックよろしくです！
Besok, General Election Official Guidebook rilis! Tolong di cek ya!

おやすみなさい。
さくら咲け！
Selamat tidur
Sakura sake!

Note: maaf jika ada salah translate
-anyes-

Miyawaki Sakura G+ May 15, 2017 JST English&Indonesia Translation

おはようございます😃！
Good morning 😃!
Selamat pagi😃!

今日から、月曜日ですね😊✨
Today, It's Moday 😊✨
Ini hari Senin 😊✨

お仕事や学校、色々頑張ってください✨
Everyone who do work, school, and other things please do your best ✨
Semua yang bekerja, sekolah dan yang lainnya, semangat ya ✨

さくら咲け！
Sakura sake!

Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
-anyes-

Miyawaki Sakura G+ May 13, 2017 English Translation

こんばんは！
Good evening!

今日は、写真会ありがとうございました😊
Thank you so much for 2shot event today 😊

写真会終わりに、ちょうど大阪に来ていた家族と串カツを食べにいきました😊💕
美味し過ぎた〜〜💕お腹いっぱい😮✨
At the end of the 2shot event, I went to eat kushikatsu with my family who just came to Osaka.😊💕
Very delicious ~~💕 full 😮✨

さてさて！
And then!

今から、AKBshowとまめプロですよ✨
Now, AKBshow and Mamepuro ✨

関西以外は、同じ時間に放送なんだよねぇ😷
Except Kansai, it's broadcast at the same time, right? 😷

今回のまめプロは、道頓堀白間VSチェリー宮脇戦があるよ！久々の試合！見てねん✨
Today's Mamepuro, Dotonbori Shiroma vs Cherry Miyawaki! Long match! Please watch it ✨

明日も握手会よろしくお願いします💕
Please take care of me for tomorrow's event 💕

さくら咲け！
Sakura sake!

Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
-anyes-

Miyawaki Sakura G+ May 11, 2017 English Translation

こんばんは！
Good evening!

今日は、BOMBさんの撮影とさくのき収録でした（＾◇＾）！
Today, I had shooting for BOMB and Saku no ki recording （＾◇＾）！

さくのきのスタッフさんが、いつも手土産をプレゼントして下さるんですが…
今日は、生キャラメルでした😭❤️❤️❤️
大好き😭💕美味しい😊💕
Saku no ki 's staff always giving a gift...
Today is caramel 😭❤️❤️❤️
I love it 😭💕 delicious 😊💕

本当にテンション上がった〜〜💕
毎回毎回、ありがとうございます😭❤️
Really got tension up ~~~ 💕
Thank you so much 😭 ❤️

今回も面白楽しく収録しました！
お楽しみに！
Today, I also had a fun and interesting recording!
Looking forward for it!

それでは、おやすみなさい。
さくら咲け！
Well then, good night
Sakura sake!

Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
-anyes-


Miyawaki Sakura G+ May 10, 2017 Indonesia Translation

こんばんは！
Selamat malam!

日々、色んな方にお会いして刺激を貰う！
素敵なことだなぁ😭✨
私は、本当に素敵な環境に居させて頂けているなぁって思います😭
Tiap hari aku bertemu banyak orang dan mendapat inspirasi baru
Sesuatu yang hebat 😭✨
Aku bersyukur diperbolehkan untuk tinggal di lingkungan yang sangat luar biasa ini 😭

頑張らなきゃ！
Aku akan berusaha keras!

明日も撮影！アンド！さくのき収録！
楽しむ！
Besok ada syuting juga! dan! saku no ki recording!
Enjoy ya!

おやすみなさい！
さくら咲け！
Selamat malam!
Sakura sake!

Note: maaf jika ada salah translate
-anyes-

Miyawaki Sakura Mobame May 6, 2017 English Translation

From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 6, 2017 15:16:01 GMT+9
Subject: 2問目

今日みんなから元気だねって言われる( ◠‿◠ )
ふふ( ◠‿◠ )元気( ◠‿◠ )
Everyone is fine today ( ◠‿◠ )
Fufufufu ( ◠‿◠ ) good ( ◠‿◠ )

2問目は！
Question 2!

最近、髪の毛をあるカラーに染めたんです！
何色でしょう！
Recently, I dyed my hair in one color!
What color is it!

その色がどん！って感じじゃなくて、茶色の中にその色を入れるって感じだよ( ◠‿◠ )
About that color, I feel like putting that color in the brown color (◠‿◠)

オレンジ
アッシュ
ピンク
Orange
Ash
Pink

どーれだ！
Which one!

Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
-anyes-

Miyawaki Sakura Mobame May 6, 2017 10:55 JST English Translation

From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 6, 2017 10:55:59 GMT+9
Subject: 無題

( ◠‿◠ )

今日はよろしくね( ◠‿◠ )
Please takencare of me today ( ◠‿◠ )

さくらクイズ1問目！
Sakura quiz, question no 1!

私が一番好きなこと
What is my favorite thing to do?

寝る
ゲーム
半身浴
Sleep
Playing game
Half body bathing

どーれだ( ◠‿◠ )
Which one ( ◠‿◠ )

Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
-anyes-

Miyawaki Sakura G+ May 5, 2017 Indonesia Translation

こんばんは！
Selamat malam!

GW真っ只中ですね〜😊（多分…！）
GWって、いつまでなんだろう。
明後日とかかな🤔
Ditengah-tengah libur GW (Golden Week)😊 (kelihatannya!)
GW sampai kapan ya..
Sampai lusa sepertinya 🤔

今日、家に帰って何気なくBSをつけたら、映画レミゼラブルをしてたよ〜😮😮✨✨
最高だった…😮
Hari ini, saat pulang ke rumah, aku memasang BS dan menonton Les Miserables 😮😮✨✨
Keren... 😮

そして、レミゼラブル終わったと思って、デジタルに戻したら、アニーがやったよ😮✨
Lalu, saat Les Miserables selesai, dan kembali ke digital, aku memutuskan menonton Annie 😮✨

ミュージカル映画DAY😮✨✨
Musical movie DAY 😮✨✨

素敵な日…😊✨
Hari yang menyenangkan... 😊✨

明日明後日は、握手会！よろしくお願いします！
Besok dan lusa ada Handshake event! Mohon bantuannya ya!

おやすみなさい。
さくら咲け！
Selamat tidur
Sakura sake!

Note: maaf jika ada salah translate
-anyes-

Miyawaki Sakura G+ May 3, 2017 English Translation

こんばんは！
Good evening!

今日は、朝から糸島に行って、しげちゃんと美女と野獣を観に行って、夜は家族と星を見に行って温泉に行きました😊💕
Today, I went to Itoshima from morning, went to see Beauty and The Beast movie with Shige chan, went to see the stars at the night then went to hot spring with my family 😊💕

1日で、人はこんなにも動けるんだ！ってくらい行動したなぁ笑
By one day, people can move so much! Actually I did act actively also lol

福岡でのオフなんて、本当に久々だから、テンション上がったよ😊💕💕
It's been a while since I went off in Fukuoka, so I got tension up. 😊💕💕

弟が私にべったりだったの😭💕
可愛すぎた…。
My brother was sticking to me 😭💕
So cute....

今日は、素敵な１日になりました😊
Today was a lovely day 😊

おやすみなさい！
Good night!

note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
-anyes-