From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: February 8, 2017 18:16:02 JST
Subject: 無題
こうやって
For this thing
Dalam hal ini
笑ったり
悲しんだり
嬉しかったり
Laugh
Sad
Happy
Tertawa
Sedih
Senang
色んな事があって
色んな感情が湧いてきて
みんなと楽しい毎日を送れていること
There are various things
Various emotions are coming up
Being able to send happy things everyday
Banyak hal yang terjadi
Berbagai macam emosi muncul
Bisa menyampaikan segala sesuatu yang senang setiap hari
明日がいつも通り来ること
Tomorrow will always come
Besok akan selalu datang
全部
All
Semuanya
あたりまえじゃないってことに
To say that "it is not obvious"
Untuk berkata "ini tidak nyata"
改めて気づかされる。
(It makes me) to be noticed again
(membuatku) menjadi tersadar lagi
自分にとって
いつが最後の日なんてわからないんだ。
For me
I don't know when my last day
Untukku
Aku tak tahu kapan hari terakirku
悔いのない日々を過ごそう。
Let's spend our day without regret
Mari jalani hari tanpa penyesalan
笑顔でいよう。
Let's smile
Ayo tersenyumlah
私はいつも笑顔でいよう。
and I will always smile also
Aku pun akan selalu tersenyum
Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
-anyes-
No comments:
Post a Comment