Miyawaki Sakura G+ August 9, 2016 English&Indonesia Translation

こんばんは！
Good evening!
Selamat malam!

今日も、1日とっーても暑かったですね…
聞くところによると、37度まで上がったとか…
Today was so hot ....
According to what I heard, the temperature was up to 37 degrees 

Hari ini sangat panas... 
Dari yang aku dengar, suhunya mencapai 37 derajat 

皆さん、暑さに負けていないですかー？？
Everyone, you don't lose to this heat right??
Semuanya, kalian tidak kalah kan dengan panas ini??

私は、階段上り下りしただけで汗をかくほど夏に負けています
皆さんも、夏バテには気をつけてくださいね！！
I lost to summer, so sweaty, whereas only go up and down the stairs 
Everyone, be carefull with summer heat!!

Aku kalah dengan summer, sangat berkeringat, padahal cuma naik turun tangga 
Semuanya, hati-hati ya dengan panas nya summer!!

うなぎ食べましょー✨
正直高くて、なかなか巡り会えないけれど…
Let's eat Unagi  ✨
To be honest, I haven't meet that... 

Ayo makan unagi ✨
Sejujurnya, aku belum menemukanya.. 

明日は、8月10日！
バイトルの日ということで、
バイトルライブが開催されます！
Tomorrow, August 10th
Baitoru day
Baitoru live performance will be held!

Besok, 10 Agustus
Hari Baitoru
Akan diadakan Baitoru live!!

来て下さる皆さん
全力で楽しみましょうねっ
For all of you who will come
Please enjoy with full power 

Untuk kalian semua yang akan datang
Enjoy ya 

それでは、おやすみなさい。
さくら咲け！
Well then, good night
Baiklah, selamat tidur

Sakura sake!

Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
-anyes-

Miyawaki Sakura Mobame August 9, 2016 21:22 JST English&Indonesia Translation

From: sakusaku0319@sp.hkt48.jp
Sent: Tuesday, August 9, 2016 9:22 PM
Subject: （＾Ｏ＾）

けやびんごなうです（＾Ｏ＾）
Watching Keyabingo （＾Ｏ＾）
Menonton Keyabingo （＾Ｏ＾）

守屋ちゃんとっても好きです
べりさもとっても好きです
志田ちゃんも徳山大五郎で好きになった！
I really like Moriya-chan
I love Berisa
Also, I like Shida-chan so much, on Tokuyama Daigoro

Aku sangat suka Moriya-chan
Aku suka Berisa
Aku juga sangat suka Shida-chan di Tokuyama Daigoro

舞ちゃんと欅話したいー（＾Ｏ＾）
I want to talk with Maichan and Keyakizaka （＾Ｏ＾）
Aku ingin mengobrol dengan Maichan dan Keyakizaka （＾Ｏ＾）

あああ
今なら何でも食べたい、、
明日になったら
お粥が食べられる、、、
Aaaaa
I want to eat anything now..
But I have to wait until tomorrow
I will eat porridge..

Aaaa
Sekarang aku ingin makan apapun..
Tapi aku harus menunggu sampai besok
Aku akan makan bubur...

Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
Thanks to my friend Valen who share this mobame to me

-anyes-

Miyawaki Sakura Mobame August 9,2016 16:21 JST English&Indonesia Translation

From: sakusaku0319@sp.hkt48.jp
Sent: Tuesday, August 9, 2016 4:21 PM
Subject: 一年って

早いよねぇ。
もう8月でしょ、、？
ユニバとか、色々あるし、、
So fast...
It's already August?
Universal studio Japan event and more...

Sangat cepat...
Ini sudah Agustus?
Universal studio japan even dan masih banyak lagi...

9月にはじゃんけん大会とかあるんだよね？他のお仕事もあるし、、
HKTのシングル出すし、、
10月ゆっくりできるかな？
11月は、もう年末だよね、、
こじまさんの卒業コンはいつになるのかなぁ、、寂しい、、
12月はバッタバタしてるし、、
Janken competition will held on September, right? Also I have another works
HKT new single will release
October will come slowly?
And then november, close to the end of the year
Kojima-san graduation concert will held also... feel so lonely..
In December, it would be hectic...

Kompetisi janjen akan diadakan September kan? Aku juga ada banyak pekerjaan lain
Single HKT juga akan rilis
Oktober bakal lambat datangnya?
Lalu november, sudah dekat dengan akir tahun
Konser kelulusan Kojima-san juga akan digelar... jadi merasa kesepian..
Di bulan desember, akan banyak yang harus dilakukan..

って、気づいたら
一年終わっちゃう、、、
If you notice
One year will end soon...

Apakah kamu sadar?
Satu tahun akan segera berakhir...

もう怖いよー笑
So scaryー lol
Mengerikanーlol

考える暇がないね、、
いろんな事について、、
It's like i don't have time to think..
Think about a lot of things...

Aku tak punya banyak waktu untuk berpikir...
Berpikir tentang banyak hal...

とりあえず
しげちゃんと温野菜
行こう。
But, first of all
I want to go onyasai store with Shige-chan

Tapi, yang utama dari semua itu..
Aku ingin pergi ke toko onyasai bersama Shige-chan

で、しげちゃんと海外旅行して
しげちゃんと抹茶巡りする
Also, I want to go travel overseas with Shige-chan
Doing tour to try green tea with Shige-chan

Juga, aku ingin bepergian ke luar negri bersama Shige-chan
Melakukan tour untuk mencicipi teh hijau bersama Shige-chan

大好きか！笑
I love it ! Lol
Aku sangat menyukainya! Lol

Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar

Thank you for my friend Valen who share this mobame to me
-anyes-

Miyawaki Sakura Mobame August 9,2016 16:21 JST English&Indonesia Translation

From: sakusaku0319@sp.hkt48.jp
Sent: Tuesday, August 9, 2016 4:21 PM
Subject: 一年って

早いよねぇ。
もう8月でしょ、、？
ユニバとか、色々あるし、、
So fast...
It's already August?
Universal studio Japan event and more...

Sangat cepat...
Ini sudah Agustus?
Universal studio japan even dan masih banyak lagi...

9月にはじゃんけん大会とかあるんだよね？他のお仕事もあるし、、
HKTのシングル出すし、、
10月ゆっくりできるかな？
11月は、もう年末だよね、、
こじまさんの卒業コンはいつになるのかなぁ、、寂しい、、
12月はバッタバタしてるし、、
Janken competition will held on September, right? Also I have another works
HKT new single will release
October will come slowly?
And then november, close to the end of the year
Kojima-san graduation concert will held also... feel so lonely..
In December, it would be hectic...

Kompetisi janjen akan diadakan September kan? Aku juga ada banyak pekerjaan lain
Single HKT juga akan rilis
Oktober bakal lambat datangnya?
Lalu november, sudah dekat dengan akir tahun
Konser kelulusan Kojima-san juga akan digelar... jadi merasa kesepian..
Di bulan desember, akan banyak yang harus dilakukan..

って、気づいたら
一年終わっちゃう、、、
If you notice
One year will end soon...

Apakah kamu sadar?
Satu tahun akan segera berakhir...

もう怖いよー笑
So scaryー lol
Mengerikanーlol

考える暇がないね、、
いろんな事について、、
It's like i don't have time to think..
Think about a lot of things...

Aku tak punya banyak waktu untuk berpikir...
Berpikir tentang banyak hal...

とりあえず
しげちゃんと温野菜
行こう。
But, first of all
I want to go onyasai store with Shige-chan

Tapi, yang utama dari semua itu..
Aku ingin pergi ke toko onyasai bersama Shige-chan

で、しげちゃんと海外旅行して
しげちゃんと抹茶巡りする
Also, I want to go travel overseas with Shige-chan
Doing tour to try green tea with Shige-chan

Juga, aku ingin bepergian ke luar negri bersama Shige-chan
Melakukan tour untuk mencicipi teh hijau bersama Shige-chan

大好きか！笑
I love it ! Lol
Aku sangat menyukainya! Lol

Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
-anyes-

Miyawaki Sakura Mobame August 9, 14:46 JST 2016 English&Indonesia Translation

From: sakusaku0319@sp.hkt48.jp
Sent: Tuesday, August 9, 2016 2:26 PM
Subject: 日差し(　ﾟдﾟ)

暑過ぎる！！！
夏だーーー(　ﾟдﾟ)
So hot!!!
It's summerーーー (　ﾟдﾟ)

Panas banget!!!
Ini musim panasーーー (　ﾟдﾟ)

比較的暑さには強いのです、わたし。
鹿児島生まれだからかな。。
南国育ち^_^
I can survive in this hot weather。
Because I was born in Kagoshima。。
And grow up in that southern region ^_^

Aku bisa bertahan di cuaca panas ini
Karena aku lahir di kagoshima。。
Dan bertumbuh di daerah selatan itu ^_^

逆に寒さには弱いからなぁ(´･_･`)
On the opposite, I'm weak with cold weather
Sebaliknya, aku lemah di cuaca dingin (´･_･`)

夏って、夏バテ対策なのか
食欲促進の食べ物が多いよねー。
正直夏バテになんてならないから
もっと食べちゃうだけなんだなぁ。笑
If we talk about summer or summer heat
I want to eat a lot of foodー
But, to be honest, it's not because summer heat
I just want to eat more. Lol

Jika kita berbicara summer atau panasnya summer
Aku jadi ingin makan banyak ー
Tapi, sejujurnya ini bukan karena panasnya summer
Tapi ya karena aku ingin makan banyak. Lol

アイスも食べたくなるし、、
そうめんも美味しいし、、
かき氷もいいよね、、、
I want to eat ice cream 、、
Soumen is delicious 、、
And shaved ice also great 、、

あーあ(´･_･`)
食べても太らない体になれば
本当に楽しいのに(´･_･`)
Aaahh (´･_･`)
If I can eat everything without gain weight
I will so happy (´･_･`)

Jika aku bisa makan semua tanpa menambah berat badan
Aku akan merasa sangat senang (´･_･`)

外に行くと誘惑がいっぱい。
Full of tempation (of food) if I go out
Akan banyak cobaan (dari makanan) jika aku pergi keluar

冬は比較的太りにくいものが
いっぱいあるからいいんだけどなぁ。。
早く冬になってー(´･_･`)
In the winter, it's relative less fat
So it's okay to eat a lot
Winter, please come quickly (´･_･`)

Saat winter, lemak relatif kurang
Jadi, makan banyak pun tak apa
Musim dingin, cepatlah datang (´･_･`)

酵素断食3日目
頑張ってます^_^
Diet with enzyme 3rd day
I will do my best

Diet dengan enzim, hari ketiga
Aku akan melakukan yang terbaik ^_^

Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar 

Thank you for my friend Valen who share this mobame to me

-anyes-