Miyawaki Sakura Mobame Sept 2, 2016 11:51 JST English&Indonesia

From: sakusaku0319@sp.hkt48.jp
Sent: Friday, September 2, 2016 11:51 AM
Subject: (´･_･`)

や、ば、い(´･_･`)笑
Omg.. (´･_･`) lol
Omg.. (´･_･`) lol

snsがいっぱい、、(´･_･`)笑
A lot of SNS..... (´･_･`) lol
Banyak sekali SNS (´･_･`) lol

みんなも追いつくの大変だね笑
You must be difficult to catch up all of that Lol
Kalian semua juga pasti kesulitan untuk mengecek semuanya lol

でも楽しいからいっぱい色んなsns
しちゃうな(´･_･`)笑
But It's fun to have a lot of SNS (´･_･`) Lol
Tapi mempunyai banyak SNS itu menyenangkan (´･_･`) lol

あ、そうそう
さくめーるの返信は
755アカウントもあのまま開設しつつ
twitterでも #sakumail
でタグつけてくれたら
見れるんだよね…？たぶん？
Before, you can reply my sakumail through 755 account, now you can reply on twitter with hastag #sakumail
It would be easier to watch when use hastag? Maybe?
Sebelumnya, kalian dapat menjawab sakumail di akun 755 ku, sekarang kalian bisa juga menjawab lewat twitter dengan hastag #sakumail
Akan lebih mudah kan kalau menggunakan hastag? Mungkin?

よろしくですー（＾Ｏ＾）
Please take care of itー （＾Ｏ＾）
Mohon bantuannyaー （＾Ｏ＾）

Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
Thanks to my friend Valen who share this mobame with

-anyes-

Miyawaki Sakura Mobame Sept 2, 2016 11:47 JST English&Indonesia Translation

From: sakusaku0319@sp.hkt48.jp
Sent: Friday, September 2, 2016 11:47 AM
Subject: こんにちは

もう知っている方もいらっしゃっると思いますが…
というか、もうみんなのおめでとうコメントに感動しています
I think, a lot of people already know about the drama's detail...
I'm so impressed with your comments that congratulate me
Aku berpikir , sudah banyak orang yang tau tentang detail dari drama ini..
Aku sangat berterima kasih untuk semua yang telah berkomentar dan mengucapkan selamat kepadaku...

ドクターXのスピンオフドラマ
ドクターYに出演させていただきます
地上波での放送もあります^_^
Spin off drama of Doctor-X
It's Doctor-Y
It will be broadcast on terrestrial (regular) channel ^_^
Spin off drama dari Doctor-X
Doctor Y
Akan disiarkan di regular channel ^_^

ど緊張の中撮影してとてもいろんな刺激を受けました （＾Ｏ＾）
勝村さんとってもお優しい方で…！
三浦さんともクロブラから2回目の共演…?
皆さん温かくて、とっても素敵な現場でした（＾Ｏ＾）
I'm so nervous when filming it, but I got a lot of motivation （＾Ｏ＾）
Katamura san is so kind..!
Miura san, this is 2nd time for us work together, we met at Crow's blood before
Everyone is so warm, a lovely shooting place （＾Ｏ＾）
Aku sangat tegang saat syuting, tapi aku mendapat banyak motivasi（＾Ｏ＾）
Katamura san sangat ramah..!
Miura san.. ini kedua kalinya kita bekerja bersama, sebelumnya kita bertemu di Crow's blood
Semuanya sangat hangat kepadaku, tempat syuting yang sangat menyenangkan （＾Ｏ＾）

あと、ワンシーン残っていますが…
大体の撮影は終わって。。
There is still 1 scene remaining..
The shooting is almost done..
Masih ada 1 scene lagi..
Syuting nya hampir selesai

自分の未熟さを痛感して、、
そして、もっともっとお芝居をしたいと
感じました
I feel,my ability still not good enough..
So, I want to play a role more and more
Aku rasa,kemampuanku masih belum cukup
Jadi, aku ingin banyak berperan di drama

まだまだわたしは成長するぞーーー！
Still have to grow and develop myselfーーー!
Masih harus mengembangkan dirikuーーー!

チェックよろしくお願いします。。
Please check it....
Tolong di cek ya...

Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
Thanks to my friend Valen who share this mobame with me

-anyes-

Miyawaki Sakura G+ Sept 1, 2016 English&Indonesia Translation

こんばんは！
Good evening!
Selamat malam!

お知らせです😊
先ほど、twitter、Instagramを始めさせて頂きました！
Notice😊
I've started my twitter and instagram account!
Pengumuman😊
Aku membuka akun twitter dan instagram!

twitter👉http://twitter.com/39saku_chan/
Instagram👉http://www.instagram.com/39saku_chan/

twitterは、もう3万人😮
Instagramも、もうすぐ1万人フォロー！ありがとうございます☺️✨
In twitter, it's already 30k followers now 😮
Instagram also, 1k follower! Thank you so much ☺✨
Di twitter, sudah 30k follower😮
Di instagram juga, 1k follower! Terima kasih banyak ☺✨

これからも、ぐぐたすの更新は続けていきます✨ぐぐたすも引き続き、チェックよろしくお願いしますねっ！
From now on, i will still continue to update G+✨ please check it!
Mulai sekarang, aku akan tetap mengupdate G+ ku✨ tolong di cek ya!

それでは、おやすみなさい。
さくら咲け！
well then, good night.
Baiklah, selamat tidur

Sakura sake!

Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
-anyes-

Miyawaki Sakura Mobame Sept 1, 2016 22:47 JST English&Indonesia Translation

From: sakusaku0319@sp.hkt48.jp
Sent: Thursday, September 1, 2016 10:47 PM
Subject: はじめました

twitterとInstagram。
Twitter and Instagram

またそのことについては
このメールで（＾Ｏ＾）
This message is for that info（＾Ｏ＾）
Pesan ini adalah untuk memberitahukan tentang itu （＾Ｏ＾）

snsが急にどーんと増えましたが…
一番はこのさくめーるです。
ぐぐたすも755も！
ちゃんと続けます！
Suddenly, my SNS increase
The first is SakuMail
Also G+ and 755!
I will try to update all!
Tiba-tiba SNS ku meningkat
Yang pertama Sakumail
G+ dan 755 juga
Aku akan berusaha mengupdate semuanya!!

よろしくお願いします（＾Ｏ＾）
Please take care of me （＾Ｏ＾）
Mohon bantuannya （＾Ｏ＾）

返信用アカウントに関しましては
またどうやっていくか考えています！
もう少しお待ちください(´･_･`)
Still learn abot how to use that account!
Please wait for a bit (´･_･`)
Aku masih belajar bagaimana cara menggunakan akun itu
Tolong ditunggu ya (´･_･`)

Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
Thanks to my friend Valen who share this mobame with me

-anyes-

Miyawaki Sakura Mobame Sept 1, 2016 11:36 JST English&Indonesia Translation

From: sakusaku0319@sp.hkt48.jp
Sent: Thursday, September 1, 2016 11:36 AM
Subject: （＾Ｏ＾）

昨日のANN
聞いてくれたかなぁー？
Yesterday was ANN
Did you listen it?
Kemarin, ANN
Kalian mendengarkan kan?

眠たいですね(´･_･`)笑
So sleepy (´･_･`) Lol
Aku sangat mengantuk (´･_･`) Lol

それにしても
楽しかった…笑
ゆいはんさんとじゅりちゃんと
いっぱいお話ししたー
But..
It was fun.. Lol
I talked a lot with Yuihan san and Juri chan
Tapi..
Sangat menyenangkan.. Lol
Aku bercerita banyak dengan Yuihan san dan Juri chan

あるある甲子園難しすぎた！！
でも楽しかったな^_^
Aru aru koshien was so hard also!!
But it was fun^_^
Aru aru koshien juga sangat susah!!
Tapi itu menyenangkan ^_^

じゅりちゃんに
さくらってそんなに元気なんだね！
ってびっくりされました！笑
Juri chan said
"Sakura is so energic"
It surprised me! Lol
Juri can berkata
" Sakura sangat bersemangat"
Itu membuatku terkejut! Lol

確かに昨日は元気だったな！
Of course I was so energic yesterday!
Tentu saja aku sangat bersemangat kemarin!

楽しいANNでした（＾Ｏ＾）
ANN was so fun （＾Ｏ＾）
ANN sangat menyenangkan （＾Ｏ＾）

Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
Thanks to my friend Valen who share this mobame with me

-anyes-