BLT october 2017 issue - Miyawaki Sakura

BLT october 2017 issue - Miyawaki Sakura
Release: August 24, 2017

Miyawaki Sakura G+ August 24, 2017 English Translation

こんばんは！
Good evening!

今日は、お仕事終わりにプールに行ってきました😊
Today, after shooting, I went to pool 😊

今年初プール楽しかったよ〜😮
This is my first pool this year... it was so fun 😮

子供ちゃんがいっぱい居たんだけど、もう見てるだけで癒されたなぁ。プールは、子供ちゃんと来るのがベスト、、🤔子供ちゃんと浮き輪の組み合わせ、可愛さが尋常じゃない。。
There were a lot of kids, but I was healed just by watching it. The pool is the best to come with children, 🤔the combination of kids and floats, cute...

メンバーと来たいな！って思ったけど…
いや、焼けるしな。。大人数で、プールで何して遊ぶんだっけ…？ってなって。
I was thinking to come with members!
But,...... how can you play in the pool with large of people?

やっぱり、諦めた。笑
I gave up.. lol

メンバーとは、ご飯屋さんでみんなで話すだけで、満たされる😊メンバーがいれば何もいらないんだ😎
just go to restaurant with members & talk with them, I'm satisfied 😊 I don't need anything else 😎

明日は、Mステだよん。みてねん。
皆さんのおかげで出演出来る！頑張る！
Tomorrow, Music station... please watch it
We can perform there, thanks to you all! I will do my best!

おやすみなさい。
さくら咲け！
Good night
Sakura sake!

Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
-anyes-

Miyawaki Sakura G+ August 21, 2017 English Translation

こんばんは！
Good evening!

今日は、プロレストレーニングと、ラジオ公開録音でした！
公開録音来てくださった皆さん、ありがとうございました😊
みお、はな、みくりんとでした！みんなとずっと笑ってた〜。笑 楽しすぎた〜。
Today I had Purores training & radio recording!
Thank you, everyone who came for radio recording 😊
I appeared with Mio, Hana and Mikurin! I was laughing with everyone ~. It was so fun

プロレス。
やっぱり、まだまだへなちょこ感がぬぐえないんだなぁ。
Purores.
I still can't wipe out my feeling that I am an "unskilled person"

ああぁ。難しい。。
Aaaaa... it's difficult

頑張ります。。
I will try my best...

自習と、復習頑張ります！！
I will try my best to self-study & reviewing!

みおちゃんと、タイミング合わなくて撮れなくてごめんなさい🙇
I'm sorry, I can't take a pict with Mio chan, we do not have a match timing 🙇

おやすみなさい。
さくら咲け！
Oyasumi
Sakura sake!

Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
-anyes-

Miyawaki Sakura G+ August 19, 2017 English Translation

こんばんは！
Good evening!

今日は、北九州での握手会でした😊
Today was HS event in Kitakyshu 😊

来てくださった皆さん、ありがとうございました😊！
Thank you so much for everyone who came 😊!

北九州での開催なので、九州の方が多く来てくださって嬉しかったです！
そして、遠征して下さる方も本当に沢山居て…😭
Because it is held in Kitakyushu, I was glad that many of people from Kyushu came!
And there are a lot of people who are going on expedition  ... 😭

会いに来てくださって、ありがとうございました😊
Thank you very much for coming to see me 😊

明日の握手会も、よろしくお願いします！
I hope to see you on tomorrow's handshake too!

さくらクイズ、1問目だけでごめんなさい🙇
クイズの提案、コメント欄にてお待ちしてます🙇
Sorry, I only sent 1 Sakura quiz 🙇
I am waiting for a suggestion of a quiz on comment column 🙇

おやすみなさい。
さくら咲け！
Good night
Sakura sake!

Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
-anyes-

Tokyo Walker Plus no 32 - Miyawaki Sakura

Tokyo Walker Plus no 32
Release : August 9, 2017
Cover: Miyawaki Sakura

Miyawaki Sakura G+ August 16, 2017 English Translation

こんばんは！
Good evening!

今日は、バズリズム、AKBSHOW収録と、プロレスイベント記者会見、サムライTV生出演をさせて頂きました！
Today, I was able to appear on Buzz Rhythm, AKBSHOW, Purores event press conference & Samurai TV!

お仕事いっぱい😊✨✨
有難いですね〜！
A lot of works 😊✨✨
Thankfully!

もう少しで、プロレスイベントー！
色んな動画を見て、学んでるけど🤔
奥が深い！！！本当に面白いなぁ。。
頑張るよ。
A little more, purores event!
I am watching various videos and learning, but
The inner part is deep! ! ! It is really interesting
I'll do my best.

なっぴのこと、明日書きます〜
ごめんなさい〜
About Nappi, I will write tomorrow ~
Sorry

さくのきやってるよーみてね！
Saku no ki, please watch it!

おやすみなさい。
さくら咲け！
Good night
Sakura sake!

Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
-anyes-

ExTaishu September 2017 issue - Miyawaki Sakura

ExTaishu September 2017 issue + offshot

Miyawaki Sakura G+ August 12, 2017 English Translation

こんばんは！
Good evening!

今日は、握手会二日目！ありがとうございました😊
Today was HS event 2nd day! Thank you so much 😊

みんながかき氷食べてる写真、楽しそう🤔
かき氷とかあったの知らなかった🤔
明日食べに行こう。。
Photos that everyone is eating shaved ice, it looks fun🤔
I didn't know that there was a shaved ice 🤔
Let's go to eat tomorrow. .

じゃんけん予備選も、ゆいさんのおかげで勝てた〜。
今回は、他力本願がテーマで頑張るよ！
もちろん、応援には全力注ぐ！
皆さんも、はんたんねぇの応援よろしくね！
Janken preliminary, we were able to win thanks to Yui san~.
This time, I will do my best with the friendship theme!
Of course, I will pour full effort into cheering!
Everyone, please support HanTanNee!

さて！
Then!

今日は、握手会終わりに来れるメンバーで一期会をしました！
Today, 1st gen held meeting after HS event ended!

ちよりとか、若ちゃんも来て賑やかでしたよ〜😂
Chiyori & Wakachan also came 😂

みんなが嬉しいことを言ってくれたの😭
まだ、内緒。笑
Everyone told me the happy things 😭
but still secret lol

明日は、三日間握手のラスト！
よろしくお願いします😊
Tomorrow, 3rd day, last HS!
Please take care of me😊

それでは、おやすみなさい。
さくら咲け！
Well then, good night
Sakura sake!

Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
-anyes-

Miyawaki Sakura G+ August 10, 2017 English translation

こんばんは！
Good evening!

今日は、村重の生誕祭でした！
Today was Murashige seitansai!

村重、18歳の誕生日おめでとう！！！
Murashige, 18y.o congratulations !

いつも村重には、生誕祭の司会をしてもらっているのに、私は村重の生誕祭に出演出来なくてごめんね🙇
Sorry I can't appear on Murashige birthday, though Murashige always be moderator on my seitansai 🙇

村重とは、中々最近会えなくて、お話もあんまり出来てないんだけど😔
Recently, I can't meet Murashige and I have not been able to talk much though.

でも、元気そうな姿を見ると安心します😊
しげちゃんは、いつも元気でいてね😊
However, I am relieved to see her on a good health😊
Shigechan, keep on a good health😊

村重選抜、かなり盛り上がっているのもとっても嬉しい！
いつか披露できる場ができるといいけれど😷
Murashige selection, I'm also very happy that it is quite exciting!
I hope we can have a place to show off someday😷

改めて、村重お誕生日おめでとう！
Again, Murashige, happy birthday!

そして！
昨日から？かな？
HKT劇場のステージ構成が、変わりました！
And
From yesterday? Hmm?
The stage composition of HKT theater has changed!

安全面の配慮から変更になったようです！
これからも、変わらず熱いステージをお届け出来るよう頑張ります😊
It seems that it changed due to safety consideration!
From now on, I will do my best to be able to deliver a good stage 😊

明日から握手会！よろしくお願いします！
Tomorrow, HS event! Yoroshiku!

おやすみなさい。
さくら咲け！
Good night
Sakura sake!

Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
-anyes-

Young Animal no 16 2017 - Miyawaki Sakura

Young Animal no 16 2017 - Miyawaki Sakura