Miyawaki Sakura G+ May 31, 2017 Indonesia Translation

こんばんは。
Selamat malam

今日は、K4公演で速報発表がありました！
Hari ini ada pengumuman preliminary result di teater K4

速報第8位をいただきました。
Di prelim result aku ada di posisi 8

まずは、投票して下さった皆さん、ありがとうございます！
一日で沢山の愛を頂けて、凄く嬉しかったです！
Pertama-tama, aku ingin berterima kasih pada semuanya!
Aku mendapat banyak cinta hari ini, dan aku sangat senang!

でも、
悔しくないと言ったら嘘になります。
もっと上位にランクインしてほしいメンバー、速報でランクインしてほしいメンバー、いっぱいいました。
Tapi
Ini akan menjadi sebuah kebohongan jika aku tidak merasa frustasi
Banyak member yang ingin mendapat rank, banyak member yang ingin mendapat rank juga di preliminary

HKTの存在感を出せなかったなぁって思います…
Tapi aku berpikir, aku belum bisa menjadi simbol kehadiran untuk HKT

まだ速報だけど、、
でも結果に残るものに
爪痕を残せなかったなぁって思います…
Ini masih preliminary
Tapi aku tak mau meninggalkan luka di saat hasil akir nanti...

私にとって無難な総選挙にはしたくない…
なと感じています…
Aku tidak mau ambil aman di SSK ini (sakura ingin hasil yang mengejutkan di SSK ini)

皆さんも同じ気持ちなら嬉しいです…
Terima kasih kalian juga berpikiran sama denganku

あぁ……
Aaaa...

また明日さくめーる送ります…
Besok aku akan mengirim sakumail..

おやすみなさい。
さくら咲け。
Selamat tidur
Sakura sake..

Note: maaf jika ada salah translate
-anyes-



Weekly Playboy no 24 June 12, 2017

Weekly Playboy no 24 June 12, 2017
MIYAWAKI SAKURA

Miyawaki Sakura G+ May 28, 2017 English Translation

こんばんは！
Good evening!

今日は、バグっていいじゃんの全国握手会でした😊
Today was Bagutte Iijan National Handshake event 😊

今日が、バグっていいじゃんの初めての全握と聞いてびっくり😮！皆さん、大変お待たせしました😞
I was surprised to hear that today is the first National Event of Bagutte Iijan! Everyone, I kept you waiting so much 😞

ミニライブも、握手会も、楽しかったなぁ😊
I enjoyed the mini live and the handshake event too 😊

来てくださった皆さん！
そして、残念ながら来れなかった皆さんも。
いつもありがとうございます😊
Everyone who came!
And also who can't come,
Thank you so much 😊

皆さんに支えて頂けてるなぁと、改めて感じました😭
Once again, I felt that everyone supported me😭

ショールームも、見て下さっていたら嬉しいな😊今日は、元気に！😂 楽しめました😊
Also for Showroom, I'm happy if you watched also 😊 Today was a great day 😂 I enjoyed it 😊

明日から、月曜日！
お仕事、学校などなど…大変かと思いますが、一週間頑張りましょう😊💕
Tomorrow is Monday!
Work, school, etc... I think it will be hard, let's do our best for a week😊💕

おやすみなさい。
さくら咲け！
Good night
Sakura sake!

Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
-anyes-

Miyawaki Sakura G+ May 26, 2017 Indonesia Translation

こんばんは！
Selamat malam!

今日は、Mステでした！
見てくださった皆さん、ありがとうございました😊✨
Hari ini ada Music Station!
Terima kasih banyak buat yang udah menonton 😊✨

今日のショールーム、ごめんなさい🙇
ダメな私でした…😞
それなのに、優しく聞いてくださる皆さんが居て下さって、良かったです…！
皆さんの存在が、本当に支えになっています。いつもありがとうございます。。
Maaf untuk showroom hari ini🙇
Itu diriku yang sedih.. 😞
Tapi, untuk semua yang sudah mendengarkan nya, terima kasih!
Kehadiran kalian sangat membuatku ter-support., aku sangat berterima kasih..

明日も頑張る！
頑張るしかないっ！
Besok pun aku akan berusaha keras!
Aku harus berusaha keras!

あぁ、
総選挙が近づくとダメだなぁ…😞
毎日を楽しまなきゃ…✨
Aaa,
Semakin dekat dengan SSK.. 😞
Setiap hari, harus menikmatinya... ✨

よし！
明るく元気に！未来を信じて！
頑張るぞっ！
Yosshhh!
Bersinar! Aku percaya masa depan!
Aku akan berusaha!

頑張らなきゃいけないことはまだまだあるから…！fight！自分！初心を思い出そう…！
Masih banyak sekali hal yang harus dilakuka , dan aku harus berusaha dengan keras...! Fight! Diriku! Mari berpikir dari awal!

これからも、応援よろしくお願いします！
Mulai dari sekarang pun, mohon bantuannya ya!

さや姉と😊💕💕
Foto bareng Sayanee 😊💕💕

さくら咲け！
Sakura sake!

Note: maaf jika ada salah translate
-anyes-

Let's support Sakura with all power 😊😊😊

Miyawaki Sakura G+ May 24, 2017 Indonesia Translation

こんばんは！
Selamat malam!

今日は、バズリズムの歌番組収録でした😊✨
Hari ini ada recording untuk Buzz Rhythm 😊✨

願いごとの持ち腐れ、歌えば歌うほど好きになる〜😊💕素敵な曲です😊
Negaigoto no Mochigusare, jika aku menyanyikannya maka aku akan ingin menyanyi lagi dan lagi 😊💕 lovely song 😊

明後日は、Mステだ！
緊張する！😞
Lusa, Music station!
Aku sangat tegang! 😞

明日は、さくのき収録です😊👍
また語って来るよー！
Besok, ada recording untuk Saku no ki 😊👍
Aku akan memberitahunya lagi!

そしてー！
今日は、さくのき放送！
もうすぐで始まるよ！
みんな聞いてね！そして、#さくのきでツイートもよろしくね！
Lalu!
Hari ini, siaran Saku no ki!
Sebentar lagi mulai lho!
Semuanya, tolong dengarkan ya! Dan juga, twit dengan hastag #さくのき ya!

さくら咲け！
Sakura sake

Note: maaf jika ada salah translate
-anyes-