Miyawaki Sakura Mobame July 13, 2017 14:41 JST English Translation

From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: July 13, 2017 14:41:24 GMT+9
Subject: わーお

おおきなさくらんぼ～～^_^
撮影してるよ！
Big cherry~~^_^
I'm shooting now!

撮影の時にさくらんぼ食べるっていうのは
私の撮影では結構定番なんだけど
今回のさくらんぼが今までで一番美味しい～～
Eating cherries at the time of shooting
It is pretty standard in my shooting
This time the cherry is the most delicious so far ~ ~

言おうか迷ったけど、、
心配かけてごめんなさい
でも前も言ったけど
本当にみんなに隠すようなことはないよ
事実は目で見たことしか信じたくないけど
全然事実とは異なることも事実に見えてしまうなんて怖いね 過去じゃなくて今を信じて欲しい
I was at a loss what to say ,,,
I am sorry for making you worry
But before I said that
Really, there is nothing to hide for everyone
I don't want to believe the fact only with what I saw with my eyes
It is also scary to see facts that are different from the facts at all
Also scary if not wanting to believe, something that happen now rather than the past

もちろん
行動でも示したい。
of course
I also want to show you in action.

そして
ただ悲しい
And
I'm just sad

撮影がんばります
I will do my best in shooting!

Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
-anyes-

Miyawaki Sakura Mobame July 13, 2017 10:31 JST English Translation

From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: July 13, 2017 10:31:28 GMT+9
Subject: おはようございます^_^

今日は撮影してきます！
I'm going to shoot today!

昨日さくのきの実況出来なくてごめんなさい！
みんな聞いてくれてたかな^_^？
755のコメントをみたらみんな聞いてくれてて嬉しかったです！
I'm sorry that I couldn't play live for Saku no ki yesterday!
Did everyone listen? ^ _ ^?
I was glad that everyone was listening, from 755 comments!

撮影行ってきます^_^
I'm going ^_^

Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
-anyes-

Miyawaki Sakura G+ July 12, 2017 Indonesia Translation

こんばんは！
Selamat malam!

今日は、撮影をしていました😊✨
Hari ini ada syuting yeay 😊✨

とっても勉強になりました😮✨
あんな機会なかなか無かったので、楽しかったです😊
Aku benar-benar belajar banyak 😮✨
Aku senang, aku mendapatkan kesempatan ini 😊

もっと頑張ろうって！改めて、思いました！
Sekali lagi, lakukan lah yang terbaik!

はぁ。
久々にまるちゃんに会ったら、やっぱり癒されました…😭😭 大好き。
Haa...
Setelah sekian lama akhirnya aku bertemu maruchan, kangen terobati... 😭😭 aku sayang maruchan

それでは、おやすみなさい。
さくら咲け！
Baiklah, selamat tidur
Sakura sake!

Note: maaf jika ada salah translate
-anyes-

Miyawaki Sakura G+ July 6, 2017 English Translation

こんばんは！
Good evening!

九州での豪雨、大丈夫でしょうか？
一刻も早く落ち着くこと、祈っています。
心配です。
Heavy rain in Kyushu, is it okay?
I pray that It will settle as soon as possible.
I'm worry..

今日は、皆さんが連れて来てくれたあのポジションで、撮影しました！
私なりに頑張ってみたので、映像に伝わっていたら嬉しいな😊
Today, I took a picture at that position where you brought me!
I tried hard on my part, so I'd be happy if it was transmitted to the clip😊

ただ、暑さにやられてしまった点も…😔
やっぱり、夏は苦手です…😔
However, I did that point in the heat...
I am not good at summer ...

明日も日焼けしないように、頑張ります！
I will do my best not to get a sunburn tomorrow!

おやすみなさい。
Good night

Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
-anyes-


Big Comic Spirits no 31 (Miyawaki Sakura)

Big Comic Spirits no 31