Miyawaki Sakura Mobame August 14, 2016 09:12 JST English&Indonesia Translation

From: sakusaku0319@sp.hkt48.jp
Sent: Sunday, August 14, 2016 9:12 AM
Subject: おはようございます

昨日は
ぐぐたす更新できずごめんなさい！
Yesterday
I didn't update G+, so sorry!

Kemarin
Aku tidak update G+, aku minta maaf!!

今日の握手会も
よろしくお願いします（＾Ｏ＾）
Today also, handshake event
Please take care of it （＾Ｏ＾）

Hari ini juga ada handshake event
Mohon bantuannya （＾Ｏ＾）

さてと！
さっそくさくらクイズ1問目！
Well then!
Sakura quiz, question 1!

Lalu!
Sakura kuis, pertanyaan 1!

私が今年の夏、どうしてもやりたいことは何でしょうか？
In this summer, what is the thing I want to do?
Di musim panas ini, apa yang ingin aku lakukan?

・プール
・バーベキュー
・夏祭り
• going to pool
• barbecue
• summer festival
• pergi ke kolam renang
• barbekyu
• festival musim panas

のどれかです（＾Ｏ＾）
ひとつだけー（＾Ｏ＾）
Which one? （＾Ｏ＾）
There is only one answer（＾Ｏ＾）

Hayo yang mana （＾Ｏ＾）
Cuma ada 1 jawaban （＾Ｏ＾）

Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
Thanks to my friend Valen who share this mobame with me

-anyes-

Miyawaki Sakura Mobame August 13, 2016 09:41 & 13:46 JST English&Indonesia Translation

From: sakusaku0319@sp.hkt48.jp
Sent: Saturday, August 13, 2016 9:41 AM
Subject: おはようございます！

今日から2日間
よろしくお願いします（＾Ｏ＾）
2 days from today
Please take care of it （＾Ｏ＾）

2 hari dari hari ini
Mohon bantuannya （＾Ｏ＾）

さてと！！
Well then !!
Baiklah!!

今日のさくらクイズ1問目は、、
Sakura quiz for today, question 1....
Sakura kuis hari ini, pertanyaan 1...

昨日一緒に居て改めてこの子は凄いと思ったメンバーは？
Yesterday, I was along with this child, she is an amazing member.. Who is she?
Kemarin, aku bersama dengan anak ini, dia adalah member yang luar biasa.. siapakah dia?

ヒント！
選抜&後輩
Hint!
Senbatsu & junior

From: sakusaku0319@sp.hkt48.jp
Sent: Saturday, August 13, 2016 1:46 PM
Subject: さくらクイズ#2
               Sakura quiz #2

わたしが1番好きなお寿司のネタは？
What is my favorite sushi's topping?
Apa topping sushi favoritku?

シンプルなクイズ。。笑
A simple quiz...  lol
Kuis yang sederhana.... lol

今日は夜ご飯食べないから、
食べたくなったらみんな止めて〜(´･_･`)
Today, I will skip dinner
When I want to eat, everyone please stop me (´･_･`)

Hari ini, aku tidak akan makan malam
Ketika aku ingin makan, semuanya tolong hentikan aku (´･_･`)

Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
Thanks to my friend Valen who share this mobame with me

-anyes-

DRAMA CROW'S BLOOD - MIYAWAKI SAKURA

Crow's Blood is a film that aired in Hulu Japan
Miyawaki Sakura (Tanigawa Maki) and Watanabe Mayu (Izosaki Kaoru) starring in this drama as double main casts



CROW'S BLOOD trailer


CROW'S BLOOD trailer oleh anyesakura

CROW'S BLOOD special interview and behind the scene


CROW'S BLOOD special interview & behind the scene oleh anyesakura

CROW'S BLOOD episode 1


CROW'S BLOOD (크로우즈 블러드) eps 1 oleh anyesakura

CROW'S BLOOD episode 2


CROW'S BLOOD (크로우즈 블러드) eps 2 oleh anyesakura

CROW'S BLOOD episode 3


160805 "CROW'S BLOOD" (크로우즈 블러드) ep 3 oleh anyesakura

CROW'S BLOOD episode 4


160812 "CROW'S BLOOD" (크로우즈 블러드) ep 4 oleh anyesakura

Miyawaki Sakura Mobame August 12, 2016 21:06 JST English&Indonesia Translation

From: sakusaku0319@sp.hkt48.jp
Sent: Friday, August 12, 2016 9:06 PM
Subject: ひさびさの～

おでかけロケだったよ〜（＾Ｏ＾）
In Odekake location~~ （＾Ｏ＾)
Di lokasi Odekake~~ （＾Ｏ＾）

9月放送お楽しみに〜（＾Ｏ＾）
なんか、頑張ったよ笑
It will be broadcast on September （＾Ｏ＾）
I've worked hard.. Lol

Akan disiarkan di bulan September （＾Ｏ＾）
Aku bekerja keras.. lol

それにしても昨日の握手会の時の
顔のコンディション良かったな、、
日によって変わるの、本当に何なのかしら、、、
And then, yesterday was handshake event
My face was in good state
It changes day by day, really, i don't know why....

Dan kemarin adalah handshake event
Wajahku sedang dalam keadaan bagus
Tak tau kenapa, bisa berubah dari hari ke hari...

バスの中がお弁当の匂いでいっぱい。
美味しそう。
でも我慢したよ。
On the bus, it's filled by smell of bento
Looks delicious
But, I have to endure

Di bis, dipenuhi aroma dari bento
Terlihat enak
Tapi aku harus bertahan

精神強くなってきたーー（＾Ｏ＾）
spirit made me strongerーー （＾Ｏ＾）
Semangat membuatku lebih kuat ーー （＾Ｏ＾）

Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
Thanks to my friend Valen who share this mobame to me

-anyes-

Miyawaki Sakura Mobame August 11, 2016 13:37 JST English&Indonesia Translation

From: sakusaku0319@sp.hkt48.jp
Sent: Thursday, August 11, 2016 1:37 PM
Subject: さくらクイズ #2
               Sakura quiz #2

今私がどうしても飲みたいものは、、？
Now, I really want to drink something, what's that?
Sekarang, aku ingin meminum sesuatu, apakah itu?

握手会場で買えるもの（＾Ｏ＾）
飲みたいけど我慢ー(´･_･`)
I bought in hanshake venue （＾Ｏ＾）
I want to drink it, but I have to be patient (´･_･`)

Aku membelinya di tempat handshake （＾Ｏ＾）
Aku ingin meminumnya, tapi aku harus bersabar (´･_･`)

さっきお昼ご飯に
サラダとスープとはんぺん
食べたけど、、
何だかもう
太っちゃった気がする(´･_･`)
あーーあもうやだぁ(´･_･`)
For lunch
I ate Salad, soup and hanpen
But, somehow
I feel I'm getting fat (´･_･`)
Aaaa... No~~~~ (´･_･`)

Untuk makan siang
Aku makan salad, sup dan hanpen
Tapi, entah
Aku merasa aku gemuk (´･_･`)
Aaaaaa..... tidakkkkk~~~ (´･_･`)

Note: sorry for my mistranslation and my bad grammar
Thanks to my friend Valen who share this mobame to me

-anyes-